1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

3
00:00:09,593 --> 00:00:11,262
Rob...

4
00:00:11,345 --> 00:00:15,808
Sarah'nın ilk erkek arkadaşı.

5
00:00:15,891 --> 00:00:21,814
Ve itiraf etmeliyim
ben... çok heyecanlandım.

6
00:00:21,897 --> 00:00:24,066
Vekaleten yaşamak
onun aracılığıyla.

7
00:00:24,150 --> 00:00:26,193
<i>Peki ne zaman başladınız</i>
<i>kırmızı bayraklar görmek için mi?</i>

8
00:00:28,237 --> 00:00:29,655
Yapmadım.

9
00:00:48,758 --> 00:00:56,474
♪

10
00:00:56,557 --> 00:00:59,935
Sarah, bana yeniden düşünmeyi hatırlat
tüm etek olayı.

11
00:01:00,019 --> 00:01:01,228
Biraz soğuk mu?

12
00:01:01,312 --> 00:01:04,648
Evet ve sadece düşük tonlu flaş yaptım
komşunuz.

13
00:01:04,732 --> 00:01:06,901
Ah, saçların çok sert.

14
00:01:06,984 --> 00:01:08,861
Belki hepsini keserim.

15
00:01:11,655 --> 00:01:12,865
<i>Kızlar mı?</i>

16
00:01:15,868 --> 00:01:18,829
Etek sevkiyatı eksik
ve Christophe çıldırıyor

17
00:01:18,913 --> 00:01:20,289
bu yüzden işe gitmem gerekiyor.

18
00:01:20,372 --> 00:01:24,543
Sizin için ekstra krema,
ve senin için siyah aşkım.

19
00:01:24,627 --> 00:01:25,586
Tamam kızlar.

20
00:01:25,669 --> 00:01:28,172
Gündeminizde neler var
bugün için mi?

21
00:01:28,255 --> 00:01:30,549
Bakalım... bir partiye mi katılacaksınız?

22
00:01:30,633 --> 00:01:31,592
HAYIR?

23
00:01:31,675 --> 00:01:32,718
Eşleşen dövmeler.

24
00:01:32,802 --> 00:01:33,677
[gülüyor]

25
00:01:33,761 --> 00:01:35,346
Aslında bir şey var...

26
00:01:35,429 --> 00:01:37,431
büyük bir güreş maçı var
okuldan sonra.

27
00:01:37,515 --> 00:01:38,516
Gidebiliriz.

28
00:01:38,599 --> 00:01:40,059
Herhalde olacak
bedava tencere.

29
00:01:40,142 --> 00:01:41,602
Vay. Peki.

30
00:01:41,685 --> 00:01:43,229
Yani evde olacaksın...

31
00:01:43,312 --> 00:01:44,855
Akşam yemeğinden biraz önce mi?

32
00:01:44,939 --> 00:01:45,815
Mükemmel.

33
00:01:45,898 --> 00:01:47,608
Tamam, hoşçakal. Seni seviyorum.

34
00:01:47,691 --> 00:01:48,567
<i>Güle güle.</i>

35
00:01:48,651 --> 00:01:49,693
<i>Teşekkürler anne!</i>

36
00:01:49,777 --> 00:01:51,695
Rica ederim evlat!

37
00:01:51,779 --> 00:01:53,531
<i>♪ Hiçbir nedene ihtiyacınız yok</i>

38
00:01:53,614 --> 00:01:54,782
<i>♪ lanet fikrini değiştir</i>

39
00:01:54,865 --> 00:01:56,492
<i><font face = "sansSerif"><font color = "
<i>sezonda ♪</i>

40
00:01:56,575 --> 00:01:59,411
<i>♪ Kafayı bulmaya geldim o yüzden al</i>
<i>nefes almak için bir saniye ♪</i>

41
00:01:59,495 --> 00:02:01,956
<i>♪ bir şeye tanıklık et</i>
<i><font face = "sansSerif"><font color = "

42
00:02:02,039 --> 00:02:03,457
<i>♪ Benim işim yok</i>
<i>yanlış yönlendirme ♪</i>

43
00:02:03,541 --> 00:02:04,458
[nefes nefese kalır]

44
00:02:04,542 --> 00:02:06,669
Özür dilerim, seni göremedim...

45
00:02:06,752 --> 00:02:08,045
Sarah.

46
00:02:08,128 --> 00:02:11,048
<i>♪ bebeğim ben uçuyorum, uçmuyorum</i>
<i>söz etmem gerekiyor ♪</i>

47
00:02:11,131 --> 00:02:13,634
<i><font face = "sansSerif"><font color = "
<i>git ve ben de gideceğim ♪</i>

48
00:02:13,717 --> 00:02:16,136
<i>♪ Kahramana ihtiyacım yok.</i>

49
00:02:16,220 --> 00:02:18,556
<i>♪ Fikrinizi paylaşın</i>
<i>ve ruhunu paylaş. ♪</i>

50
00:02:18,639 --> 00:02:21,892
<i><font face = "sansSerif"><font color = "

51
00:02:21,976 --> 00:02:23,310
<i>♪ İhtiyacım yok</i>
<i>tutacak el yok. ♪</i>

52
00:02:23,394 --> 00:02:26,063
[zil çalar]

53
00:02:26,146 --> 00:02:27,147
Hadi.

54
00:02:28,649 --> 00:02:30,150
<i>♪ nerede olursa olsun</i>
<i>Gidiyorum, gideceğim ♪</i>

55
00:02:30,234 --> 00:02:31,777
<i><font face = "sansSerif"><font color = "

56
00:02:32,695 --> 00:02:34,655
[tezahürat]

57
00:02:35,281 --> 00:02:36,532
Bana ellerini ver.

58
00:02:36,615 --> 00:02:38,576
<i>El sıkışın.</i>
<i>Hadi gidelim çocuklar.</i>

59
00:02:42,705 --> 00:02:45,291
[tezahürat]

60
00:02:47,042 --> 00:02:48,252
Ahhhh!!!!!

61
00:02:49,253 --> 00:02:50,462
[düdük]

62
00:02:50,546 --> 00:02:53,090
Vay be, Gus ne zaman kazıklandı?

63
00:02:53,173 --> 00:02:55,968
nesneleştiriyor musun
o muhteşem atlet mi?

64
00:02:56,051 --> 00:02:57,678
Peki, sadece söylüyorum
vücudu ısındı.

65
00:02:57,761 --> 00:02:59,138
Bu onu nesneleştiriyor mu?

66
00:02:59,221 --> 00:03:00,890
[gülüyor]

67
00:03:00,973 --> 00:03:03,309
Ben iki numaralı bekarı tercih ederim.

68
00:03:03,392 --> 00:03:04,101
Gerçekten mi?

69
00:03:04,184 --> 00:03:05,394
Mmm.

70
00:03:05,477 --> 00:03:06,979
Peki o kim?

71
00:03:07,062 --> 00:03:09,023
Rob Tennison.

72
00:03:09,106 --> 00:03:10,858
<i>Geçen ay transfer oldu.</i>

73
00:03:10,941 --> 00:03:13,402
<i>Görünüşe göre sadece olmak için</i>
<i>güreş kaptanı.</i>

74
00:03:13,485 --> 00:03:14,945
<i>West Sound onu kaçırdı mı?</i>

75
00:03:15,029 --> 00:03:16,614
West Sound'un tadı güzel.

76
00:03:17,740 --> 00:03:22,661
[tezahürat]

77
00:03:22,745 --> 00:03:24,830
Yakala onu! Yakala onu!

78
00:03:24,914 --> 00:03:26,290
Hadi dostum!

79
00:03:31,503 --> 00:03:32,338
Ona sıkı tutun!

80
00:03:32,421 --> 00:03:33,756
Hadi gidelim!

81
00:03:33,839 --> 00:03:39,970
[tezahürat]

82
00:03:40,054 --> 00:03:40,846
[ıslık]

83
00:03:40,930 --> 00:03:43,140
[tezahürat]

84
00:03:43,223 --> 00:03:45,059
Tamam, el sıkışın.

85
00:03:45,142 --> 00:03:47,728
[yuhalama]

86
00:03:47,811 --> 00:03:50,481
Biraz terbiye al,
sinir bozucu çoban!

87
00:03:55,402 --> 00:03:59,114
[gülüyor]

88
00:03:59,198 --> 00:04:00,658
El sıkışın lütfen.

89
00:04:05,996 --> 00:04:08,207
[tezahürat]

90
00:04:08,290 --> 00:04:09,959
Lanet olsun, sana ne oldu?

91
00:04:10,042 --> 00:04:12,836
Söyleyemedim.

92
00:04:12,920 --> 00:04:15,422
Ama hoşuma gitti.

93
00:04:15,506 --> 00:04:18,801
[tezahürat]

94
00:04:20,219 --> 00:04:22,805
Bayan C., yemek mi pişiriyorsunuz?

95
00:04:22,888 --> 00:04:24,848
Yemek yemek güvenli mi?

96
00:04:24,932 --> 00:04:27,476
Hey, motive olduğumda yemek pişiriyorum.

97
00:04:27,559 --> 00:04:29,603
Motivasyonun bir adı var mı?

98
00:04:29,687 --> 00:04:30,604
Timothy.

99
00:04:30,688 --> 00:04:31,605
Meslek?

100
00:04:31,689 --> 00:04:32,439
Mimar.

101
00:04:32,523 --> 00:04:33,565
Mmm.

102
00:04:33,649 --> 00:04:36,860
Ve bahse girerim o seviyor
İtalyan yemeği.

103
00:04:36,944 --> 00:04:38,153
Onunla nerede tanıştın?

104
00:04:38,237 --> 00:04:39,488
Ona birkaç içki ısmarladım
günler öncesinden.

105
00:04:39,571 --> 00:04:40,906
Mağazaya geliyor
her zaman

106
00:04:40,990 --> 00:04:42,449
çünkü o arkadaş
Christophe'la birlikte.

107
00:04:42,533 --> 00:04:44,451
Bilmiyorum gözüm gitti
bir süre onun üzerinde.

108
00:04:44,535 --> 00:04:45,995
Ona içki mi aldın?

109
00:04:46,078 --> 00:04:47,287
Şey...

110
00:04:47,371 --> 00:04:49,581
Rob Tennison beni yeni mi ekledi?

111
00:04:49,665 --> 00:04:50,582
Rob Tennison kimdir?

112
00:04:50,666 --> 00:04:51,583
Ah, ah...

113
00:04:51,667 --> 00:04:53,168
McDreamy genç.

114
00:04:53,252 --> 00:04:56,797
Sarah onurunu savundu
bugünkü güreş maçında.

115
00:04:56,880 --> 00:04:57,840
Lanet olsun.

116
00:04:57,923 --> 00:04:59,174
Merhaba Sarah Joy Collins.

117
00:04:59,258 --> 00:05:01,051
Bunun için çağrıldı.

118
00:05:01,135 --> 00:05:02,052
O dışarıda.

119
00:05:02,136 --> 00:05:02,928
Dışarıda nerede?

120
00:05:03,012 --> 00:05:04,054
Dışarıda dışarıda.

121
00:05:04,138 --> 00:05:05,764
O dışarıda.

122
00:05:11,979 --> 00:05:13,105
Merhaba, ben Rob.

123
00:05:13,188 --> 00:05:14,481
MERHABA. Ben Bayan Collins.

124
00:05:14,565 --> 00:05:16,025
Bayan Collins, sizinle tanıştığıma memnun oldum.

125
00:05:16,108 --> 00:05:17,234
Neden içeri gelmiyorsun?

126
00:05:17,317 --> 00:05:18,318
Teşekkür ederim.

127
00:05:18,402 --> 00:05:19,695
Sadece merak ediyordum
eğer Sarah isteseydi

128
00:05:19,778 --> 00:05:21,405
kahve ya da kakao için gelmek.

129
00:05:21,488 --> 00:05:24,116
Yeni bir mağaza var
birkaç blok ötede açıldı.

130
00:05:24,199 --> 00:05:26,160
Çalışacağımı söylemiştim
Nikki'yle birlikte.

131
00:05:26,243 --> 00:05:27,453
Ah hey, beni getirme
bunun içine.

132
00:05:27,536 --> 00:05:28,662
Zıplamam lazım.

133
00:05:28,746 --> 00:05:29,913
hayır diyemem
sıcak çikolataya.

134
00:05:29,997 --> 00:05:31,415
Ön hesaplama ödevimiz var.

135
00:05:31,498 --> 00:05:32,750
Ben de öyle.

136
00:05:32,833 --> 00:05:35,836
Seni bolca geri alacağım
bitirmek için zaman var.

137
00:05:35,919 --> 00:05:37,337
Üstünde krem ​​şanti var.

138
00:05:37,421 --> 00:05:38,380
Evet, evet.

139
00:05:38,464 --> 00:05:40,340
Rahat ol asker.

140
00:05:40,841 --> 00:05:42,426
Kol iyice bükülmüş.

141
00:05:42,509 --> 00:05:43,385
Bunu senin için alayım.

142
00:05:43,469 --> 00:05:44,595
Ah.

143
00:05:44,678 --> 00:05:47,056
Tamam, senden sonra.

144
00:05:47,139 --> 00:05:48,599
Teşekkür ederim.

145
00:05:51,185 --> 00:05:54,313
Eğer Rob gerçekten böyle olsaydı
kötü bir adam,

146
00:05:54,396 --> 00:05:56,023
nasıl yapabildin
özledin mi?

147
00:05:56,106 --> 00:05:58,108
Tamam, ona bir bak.

148
00:06:00,402 --> 00:06:02,029
O akıllıdır.

149
00:06:02,112 --> 00:06:07,326
Ve çok çekici.

150
00:06:07,409 --> 00:06:10,120
O hemen dışarıda
bir Jane Austen romanı.

151
00:06:13,290 --> 00:06:15,125
Ve Sarah'ı seçti.

152
00:06:16,418 --> 00:06:17,377
[gülüyor]

153
00:06:17,461 --> 00:06:18,712
Aman Tanrım!

154
00:06:18,796 --> 00:06:20,380
Bunu nerede yaptın?
nereden geldin?

155
00:06:20,464 --> 00:06:22,341
Tamam ama Batı Sesi
çok küçük.

156
00:06:22,424 --> 00:06:26,637
Çok küçük, öyleyse neden olmasın
birbirimize çarptık mı?

157
00:06:26,720 --> 00:06:30,182
Aslında kaçmıyoruz
aynı çevrelerde.

158
00:06:30,265 --> 00:06:32,017
Nedir bu, bir Austen romanı mı?

159
00:06:32,101 --> 00:06:33,393
Nefes nefese.

160
00:06:33,477 --> 00:06:34,895
Okur mu?

161
00:06:34,978 --> 00:06:36,021
Ara sıra.

162
00:06:36,105 --> 00:06:37,981
Etkilemeye yetecek kadar
akıllı kızlar.

163
00:06:38,065 --> 00:06:39,149
O kadar akıllı değilim.

164
00:06:39,233 --> 00:06:40,484
Mmm. Konuştuğumu kim söyledi
senin hakkında mı?

165
00:06:40,567 --> 00:06:42,361
[gülüyor]

166
00:06:42,444 --> 00:06:43,487
Bu bir iz bırakacak.

167
00:06:43,570 --> 00:06:44,321
Tamam, hadi.

168
00:06:44,404 --> 00:06:45,239
O kadar akıllısın ki.

169
00:06:45,322 --> 00:06:46,448
Sen bir ineksin.

170
00:06:46,532 --> 00:06:48,575
İnek güçlü bir kelimedir.

171
00:06:48,659 --> 00:06:50,327
Üzgünüm, bunu tercih eder miydin?
nerf çobanı mı?

172
00:06:50,410 --> 00:06:51,703
[gülüyor]

173
00:06:51,787 --> 00:06:52,996
Hey, hoşuma gitti
sinir bozucu çobanlar.

174
00:06:53,080 --> 00:06:55,833
ben her zaman öyleydim
bir Star Wars hayranı.

175
00:06:55,916 --> 00:06:57,751
Ve ben kısmi olabilirim
ineklere de.

176
00:06:57,835 --> 00:07:00,087
Özellikle mütevazı olanlar
hiçbir fikri olmayan

177
00:07:00,170 --> 00:07:01,630
ne kadar güzeller.

178
00:07:01,713 --> 00:07:03,173
Ah...

179
00:07:05,342 --> 00:07:06,677
nerede yaşadığımı nasıl bildin?

180
00:07:06,760 --> 00:07:09,012
[gülüyor]

181
00:07:09,096 --> 00:07:10,848
Öğrenciye rüşvet vermiş olabilirim
ofis asistanı

182
00:07:10,931 --> 00:07:11,974
Adresinizi almak için.

183
00:07:12,057 --> 00:07:13,225
Sağ.

184
00:07:13,308 --> 00:07:14,726
Ona neyle rüşvet verdin?

185
00:07:14,810 --> 00:07:15,769
Gus'la randevum.

186
00:07:15,853 --> 00:07:17,020
Bu bana şunu hatırlattı:

187
00:07:17,104 --> 00:07:18,355
Ona planları olduğunu söylemeliyim
Cumartesi günü.

188
00:07:18,438 --> 00:07:19,773
[gülüyor]

189
00:07:19,857 --> 00:07:20,983
Aslında o kadar da zor değildi.

190
00:07:21,066 --> 00:07:22,317
İnsanlar sana dikkat ediyor.

191
00:07:22,401 --> 00:07:23,819
Farkında olmasan bile.

192
00:07:23,902 --> 00:07:28,031
Peki ya çok
etkileyici ya da çok ürkütücü.

193
00:07:28,115 --> 00:07:28,866
Çok gururlandım.

194
00:07:28,949 --> 00:07:30,409
Ah.

195
00:07:30,492 --> 00:07:31,535
İşte, buraya gel.

196
00:07:31,618 --> 00:07:33,996
Tamam.

197
00:07:35,455 --> 00:07:36,665
Mükemmel.

198
00:07:36,748 --> 00:07:38,375
Hey, hadi bu yağmurdan çıkalım.

199
00:07:42,504 --> 00:07:44,506
O kadar iyi gitti, değil mi?

200
00:07:44,590 --> 00:07:45,966
Güzeldi.

201
00:07:46,049 --> 00:07:48,343
O... beni ve Nikki'yi davet etti

202
00:07:48,427 --> 00:07:50,971
arkadaşı Zach'in doğum gününe
Cuma günü.

203
00:07:51,054 --> 00:07:51,930
Sorun değil mi?

204
00:07:52,014 --> 00:07:53,432
Bir haftada iki randevu mu?

205
00:07:53,515 --> 00:07:54,641
Rob hücumda.

206
00:07:54,725 --> 00:07:55,392
Etkilendim.

207
00:07:55,475 --> 00:07:56,727
Bu bir randevu değil.

208
00:07:56,810 --> 00:07:57,978
Bu bir parti.

209
00:07:58,061 --> 00:07:59,897
Ben istemiyorum...
işleri tuhaf hale getirmek.

210
00:07:59,980 --> 00:08:01,023
Doğru, doğru.

211
00:08:01,106 --> 00:08:03,859
Hepiniz harika oynuyorsunuz
senin yaptığın gibi.

212
00:08:03,942 --> 00:08:05,152
Bu yüklüydü.

213
00:08:05,235 --> 00:08:07,321
Hayır bebeğim, sadece bu
bu ilk defa

214
00:08:07,404 --> 00:08:10,490
Seni uzaktan bile gördüm
herhangi biriyle ilgileniyorum

215
00:08:10,574 --> 00:08:11,617
bu şekilde.

216
00:08:11,700 --> 00:08:12,951
Ve Rob bunu yapmıyor...
bilmiyorum

217
00:08:13,035 --> 00:08:15,162
birine benziyor
fazla düşünmeniz gerekiyor.

218
00:08:17,331 --> 00:08:19,124
Hala bunu nasıl yapıyorsun?

219
00:08:19,208 --> 00:08:20,209
Ne, tarih mi?

220
00:08:20,292 --> 00:08:21,418
Evet.

221
00:08:21,501 --> 00:08:24,671
Eh, bazı insanlar mutlu
yalnız olmak

222
00:08:24,755 --> 00:08:26,632
ve diğerleri bir ortak istiyor.

223
00:08:26,715 --> 00:08:28,091
Ben ikinciyim.

224
00:08:28,175 --> 00:08:29,551
Babamdan sonra bile mi?

225
00:08:29,635 --> 00:08:31,011
Özellikle babandan sonra.

226
00:08:31,094 --> 00:08:32,221
[gülüyor]

227
00:08:32,304 --> 00:08:33,764
Ve Rob hiçbir şey değil
baban gibi.

228
00:08:33,847 --> 00:08:35,057
Onu Google'da mı arattın?

229
00:08:35,140 --> 00:08:36,600
Açıkça.

230
00:08:38,185 --> 00:08:39,686
Ah.

231
00:08:39,770 --> 00:08:41,396
Dışarı çıktığını görmek hoşuma gidiyor
konfor bölgenizden.

232
00:08:41,480 --> 00:08:42,314
Mmm.

233
00:08:42,397 --> 00:08:43,607
Anneyi çok mutlu ediyor.

234
00:08:43,690 --> 00:08:44,816
[gülüyor]

235
00:08:44,900 --> 00:08:45,651
Mutlu.

236
00:08:45,734 --> 00:08:47,194
Muah.

237
00:08:48,862 --> 00:08:56,161
♪

238
00:08:56,245 --> 00:08:57,955
Hoş geldiniz, ben Alexa.

239
00:08:58,038 --> 00:09:00,123
Banyo aşağıda, hayır
Git bölgesi sağ tarafta,

240
00:09:00,207 --> 00:09:01,750
ve tüm yiyecekler doğru
burada.

241
00:09:01,833 --> 00:09:03,252
Sarah'ydı, değil mi?

242
00:09:03,335 --> 00:09:04,086
Bu doğru.

243
00:09:04,169 --> 00:09:05,254
Bu da Nikki.

244
00:09:05,337 --> 00:09:06,255
Hey.

245
00:09:06,338 --> 00:09:07,673
Boo!

246
00:09:08,048 --> 00:09:09,466
Eğer içiyorsan
takdir yetkisini kullanmak,

247
00:09:09,549 --> 00:09:10,384
ne dediğimi biliyor musun?

248
00:09:10,467 --> 00:09:12,844
Kusmak ve sarhoş olmak yok.

249
00:09:12,928 --> 00:09:13,804
Peki.

250
00:09:13,887 --> 00:09:15,055
İşte bu da böyle bir saçmalık

251
00:09:15,138 --> 00:09:16,181
bu seni kovdurur
güreş takımı.

252
00:09:16,265 --> 00:09:17,516
Ve bu evden.

253
00:09:17,599 --> 00:09:18,433
Lanet etmek.

254
00:09:18,517 --> 00:09:19,393
Rob çok sert bir adamdır.

255
00:09:19,476 --> 00:09:20,269
O klas bir adam.

256
00:09:20,352 --> 00:09:21,979
Ah, hayır, hayır.
Senin klasın mı?

257
00:09:22,062 --> 00:09:23,689
Haydi, Zack.
Dans etmek istiyorum.

258
00:09:25,148 --> 00:09:26,692
Tamam.

259
00:09:26,775 --> 00:09:29,569
Sanırım bunun için bir kod kelimeye ihtiyacımız var
"beni buradan çıkarın".

260
00:09:29,653 --> 00:09:30,529
Ben "meyve suyu kutusu" düşünüyorum.

261
00:09:30,612 --> 00:09:31,905
Sakin oynamak istemiyorum.

262
00:09:34,908 --> 00:09:36,159
Bu tek kelime değil.

263
00:09:36,243 --> 00:09:37,577
Evet ondan hoşlanıyorum.

264
00:09:37,661 --> 00:09:41,373
Sanki... ondan gerçekten hoşlanıyormuşum gibi.

265
00:09:41,456 --> 00:09:42,666
Sakin oynamak istemiyorum.

266
00:09:42,749 --> 00:09:45,210
Tamam o zaman yapma.

267
00:09:45,294 --> 00:09:47,087
Bununla rekabet edemem.

268
00:09:48,505 --> 00:09:52,342
Jacqueline çok güzel.

269
00:09:52,426 --> 00:09:53,844
Sarah.

270
00:09:53,927 --> 00:09:57,681
Doğru adam yapacak
senin için senin gibi.

271
00:09:57,764 --> 00:10:00,475
Eğer Rob doğru adamsa
o zaman rekabet olmaz.

272
00:10:00,559 --> 00:10:01,143
Tamam.

273
00:10:01,226 --> 00:10:01,935
Tamam?

274
00:10:02,019 --> 00:10:03,395
Öyleyse git kendin ol.

275
00:10:03,478 --> 00:10:04,229
Ah...

276
00:10:04,313 --> 00:10:05,605
Tamam mı?

277
00:10:05,689 --> 00:10:07,107
Gitmek!

278
00:10:08,900 --> 00:10:09,901
Bir bakıma.

279
00:10:09,985 --> 00:10:10,986
Um... gerçekten öyle görünüyor...

280
00:10:11,069 --> 00:10:12,696
Hey!

281
00:10:12,779 --> 00:10:14,281
Geldiğiniz için teşekkür ederim.
Burada olduğun için çok mutluyum.

282
00:10:14,364 --> 00:10:15,615
Beni kabul ettiğin için teşekkürler.

283
00:10:15,699 --> 00:10:16,325
Teşekkür ederim.

284
00:10:16,408 --> 00:10:17,367
Sen güzel görünüyorsun.

285
00:10:17,451 --> 00:10:18,160
Sizi tanıştırayım.

286
00:10:18,243 --> 00:10:19,161
Evet.

287
00:10:19,244 --> 00:10:20,162
Merhaba arkadaşlar.

288
00:10:20,245 --> 00:10:21,246
Bu Sarah.

289
00:10:21,330 --> 00:10:23,165
Sarah, bu Zach, Alexa...

290
00:10:23,248 --> 00:10:25,083
Doğum günün kutlu olsun.

291
00:10:25,167 --> 00:10:26,460
Onunla yeni tanıştı.

292
00:10:26,543 --> 00:10:28,003
Adamını kontrol etmelisin.

293
00:10:28,086 --> 00:10:29,921
Onun doğum günü.

294
00:10:30,005 --> 00:10:31,840
Ne isterse yapabilir.

295
00:10:31,923 --> 00:10:33,133
Bir bahanem var.

296
00:10:33,884 --> 00:10:39,431
♪

297
00:10:39,514 --> 00:10:42,934
Bazen gelmeyi seviyorum
buraya çıkıp kafamı boşaltayım.

298
00:10:43,018 --> 00:10:44,728
Bilirsin, işler ne zaman
biraz fazla al.

299
00:10:44,811 --> 00:10:46,980
[gülüyor]
Tamam.

300
00:10:47,064 --> 00:10:49,483
almak istemedim
tüm zen senin üzerinde.

301
00:10:49,566 --> 00:10:50,859
Bana güveniyor musun?

302
00:10:50,942 --> 00:10:53,070
Mmm, jüri hala dışarıda.

303
00:10:53,153 --> 00:10:55,864
Haydi, haydi.
Bana güveniyorsun.

304
00:10:55,947 --> 00:10:57,449
Gözlerini kapat.

305
00:11:00,869 --> 00:11:04,122
[cıvıltılar]

306
00:11:04,206 --> 00:11:06,166
Ne sandın
Seni bırakacak mıydım?

307
00:11:06,249 --> 00:11:09,753
Hayır, aslında.

308
00:11:09,836 --> 00:11:11,129
İyi.

309
00:11:12,672 --> 00:11:14,383
<i>[gülüyor]</i>

310
00:11:14,466 --> 00:11:19,721
Üzgünüm, sanırım bu değil
en geleneksel ilk buluşma.

311
00:11:19,805 --> 00:11:22,099
bilmiyordum bile
bu bir randevuydu.

312
00:11:22,182 --> 00:11:25,435
Düşünmedim bile
bu konuda yani...

313
00:11:25,519 --> 00:11:26,770
peki bu durumda...

314
00:11:28,313 --> 00:11:32,484
♪ <i>Hey hey ne</i>
<i>diyeceksin</i> ♪

315
00:11:32,567 --> 00:11:34,236
♪ <i>ne diyeceksin</i>
<i>günün sonunda</i> ♪

316
00:11:34,319 --> 00:11:36,238
Artık bunun bir randevu olduğunu biliyorsun.

317
00:11:36,321 --> 00:11:40,075
♪ <i>Oh Ah nereye gideceksin</i> ♪

318
00:11:40,158 --> 00:11:41,493
♪ <i><font face = "sansSerif"><font color = "

319
00:11:41,576 --> 00:11:44,329
♪ <i>istemediği zaman</i>
<i>artık sen yoksun</i> ♪

320
00:11:44,413 --> 00:11:51,920
♪

321
00:11:54,756 --> 00:11:57,092
Peki, kaybol, tuhaf adam.

322
00:11:58,301 --> 00:11:59,261
[gülüyor]

323
00:12:02,097 --> 00:12:03,265
İşte, bunu senin için alayım.

324
00:12:03,348 --> 00:12:05,016
Teşekkür ederim.

325
00:12:05,100 --> 00:12:06,309
Yardımcı olabilir miyim?

326
00:12:06,393 --> 00:12:07,853
Üçüncü periyottasın Lit,
Sağ?

327
00:12:07,936 --> 00:12:09,646
Evet, evet. Bunu biliyorsun.

328
00:12:09,729 --> 00:12:12,232
Yapabilir misin diye merak ediyordum
Bay Simmons'ın sınıfını bulmama yardım et.

329
00:12:12,315 --> 00:12:15,861
Bu bir bahaneye benziyor
benimle yürümek için.

330
00:12:15,944 --> 00:12:17,404
Evet, hadi.

331
00:12:18,363 --> 00:12:19,906
Tamam ama benim tezim şu
Stephenson'ın karakterleri

332
00:12:19,990 --> 00:12:21,533
Gerçek insanlar gibi davranmayın.

333
00:12:21,616 --> 00:12:23,952
Doğru ve sana katılmıyorum.
bu arada.

334
00:12:24,035 --> 00:12:26,079
Ah, söyleyemedim.

335
00:12:26,163 --> 00:12:29,082
Tamam peki ya
bunu daha detaylı tartışırız

336
00:12:29,166 --> 00:12:30,876
Bu hafta sonu göl evinde mi?

337
00:12:30,959 --> 00:12:32,210
Devasa dönüm noktamızı kutlamak ister misiniz?

338
00:12:32,294 --> 00:12:34,212
Bir ay bir dönüm noktası mı?

339
00:12:34,296 --> 00:12:36,006
Eğer seni çalacak olursam,
öyle.

340
00:12:36,089 --> 00:12:37,048
Hadi, eğlenceli olacak.

341
00:12:37,132 --> 00:12:40,051
Bütün çete gidiyor
yetişkin yok.

342
00:12:40,135 --> 00:12:41,511
Nik'i getirebilir miyim?

343
00:12:43,555 --> 00:12:44,514
Eğer o bir zorunluluksa.

344
00:12:44,598 --> 00:12:45,557
[nefes nefese kalır]

345
00:12:46,683 --> 00:12:48,059
[mesaj uyarısı]

346
00:12:50,145 --> 00:12:52,647
Daha ilginç biri
benden mi?

347
00:12:52,731 --> 00:12:55,025
Ben sadece matematik kulübünden Darren.

348
00:12:55,108 --> 00:12:58,195
Geçen haftayı kaçırdım.
Nedenini merak ediyor.

349
00:12:58,278 --> 00:12:59,488
Hmm.

350
00:13:06,119 --> 00:13:08,872
Bu yüzden.

351
00:13:08,955 --> 00:13:10,373
Yani bu agresifti.

352
00:13:10,457 --> 00:13:12,167
Hey, olmayı sevmiyorum
kesintiye uğradı.

353
00:13:12,250 --> 00:13:13,710
Üstelik bu yazı
Pazartesi günü dolması gerekiyor

354
00:13:13,793 --> 00:13:16,421
Çalışmaya zamanım olmayacak
hafta sonu bunun üzerine

355
00:13:16,505 --> 00:13:19,966
çünkü ben olacağım
başka şeyler yapmak.

356
00:13:20,050 --> 00:13:23,011
Sen sahip olamazsın
başka bir motivasyon

357
00:13:23,094 --> 00:13:26,264
beni romantizmine götürdüğün için
Göl evi, olur mu?

358
00:13:26,348 --> 00:13:27,516
Küçük bir ihtimal var.

359
00:13:27,599 --> 00:13:28,266
Mmmhmm.

360
00:13:28,350 --> 00:13:29,559
Çok küçük. Minik.

361
00:13:29,643 --> 00:13:30,560
Sağ.

362
00:13:30,644 --> 00:13:33,146
Bu durumda odaklansak iyi olur.

363
00:13:33,230 --> 00:13:35,065
[gülüyor]

364
00:13:38,318 --> 00:13:39,611
Ön hesaplamayı yaptınız mı?
ev ödevi mi?

365
00:13:39,694 --> 00:13:40,820
Evet. Sıkıştınız mı?

366
00:13:40,904 --> 00:13:42,239
Evet.

367
00:13:42,322 --> 00:13:43,573
geçemiyorum
ilk soru.

368
00:13:43,657 --> 00:13:44,866
Nedenini bilmiyorum.

369
00:13:44,950 --> 00:13:47,827
Nasıl yapacağımı bilmiyorum
bunlardan herhangi biri.

370
00:13:49,788 --> 00:13:50,997
Saçmalık.

371
00:13:51,081 --> 00:13:54,751
Üzgünüm, ben... o... o çıldırmış durumda
makalesi hakkında.

372
00:13:54,834 --> 00:13:55,961
Birazdan sana yardım edeceğim.

373
00:13:56,044 --> 00:13:57,295
Hatta beklemek.

374
00:13:57,379 --> 00:13:58,547
Tamam.

375
00:14:05,554 --> 00:14:07,889
Düşünüyorsun çünkü İngilizce
senin için kolay

376
00:14:07,973 --> 00:14:09,349
kolay olması gerektiğini
herkes için.

377
00:14:09,432 --> 00:14:10,725
Doğru değil.

378
00:14:10,809 --> 00:14:11,935
Bu benim için önemli.

379
00:14:12,018 --> 00:14:13,687
İyi notlar önemlidir
bana.

380
00:14:13,770 --> 00:14:15,063
Evet.

381
00:14:15,146 --> 00:14:19,192
Ve eğer olacaksan
o zaman bu bir dikkat dağıtıcı mı?

382
00:14:19,276 --> 00:14:20,610
Bu bir tehlikedir.

383
00:14:20,694 --> 00:14:21,987
Ve hiçbir anlamı yok.

384
00:14:22,070 --> 00:14:23,488
Evet, anlamıyorum
en yakın arkadaşıma kızgınım

385
00:14:23,572 --> 00:14:25,198
çünkü yardım istedi.

386
00:14:25,282 --> 00:14:26,533
Ve o sen değil miydin
kim başlattı

387
00:14:26,616 --> 00:14:27,576
hafta sonundan mı bahsediyoruz?

388
00:14:27,659 --> 00:14:28,910
Hey, dönme
bu benim etrafımda,

389
00:14:28,994 --> 00:14:29,953
Manipüle edilmekten hoşlanmam!

390
00:14:30,036 --> 00:14:31,246
[nefes nefese kalır]

391
00:14:31,788 --> 00:14:34,165
♪

392
00:14:34,249 --> 00:14:41,840
<i>♪ Bir şey bana şunu söylüyor</i>
<i>Yalnız değilim. ♪</i>

393
00:14:41,923 --> 00:14:42,465
<i><font face = "sansSerif"><font color = "

394
00:14:42,549 --> 00:14:43,800
Vay.

395
00:14:45,594 --> 00:14:46,803
Üzgünüm Nikki.

396
00:14:46,886 --> 00:14:49,097
sanırım biraz anladık
taşındı.

397
00:14:49,180 --> 00:14:50,557
Açıkçası.

398
00:14:50,640 --> 00:14:54,686
Ben orada bekleyeceğim
sen... bitene kadar.

399
00:15:17,500 --> 00:15:18,918
<i>Saç şekillendirmeye başlamalısın.</i>

400
00:15:19,002 --> 00:15:20,128
Evet, annem buna bayılırdı.

401
00:15:20,211 --> 00:15:21,379
Ah.

402
00:15:21,463 --> 00:15:23,173
Evde kalıp ona yemek pişirebilirim
köfte

403
00:15:23,256 --> 00:15:25,216
ve kül tablalarını temizle
60 yaşıma gelene kadar.

404
00:15:25,300 --> 00:15:26,176
Sanki sana izin verecekmişim gibi.

405
00:15:26,259 --> 00:15:27,010
[gülüyor]

406
00:15:27,093 --> 00:15:27,802
Ucuz.

407
00:15:27,886 --> 00:15:29,054
Teşekkürler.

408
00:15:29,137 --> 00:15:30,722
Hey, emin misiniz?
Rob'un babasının iyi olduğunu

409
00:15:30,805 --> 00:15:32,015
tüm toplamayla
bir şey var mı?

410
00:15:32,098 --> 00:15:34,726
Ah, bunlar nedir?

411
00:15:34,809 --> 00:15:36,811
Timothy beni götürüyor
kaya tırmanışı.

412
00:15:36,895 --> 00:15:38,772
Bunun sahip olduğun anlamına geldiğinin farkındasın
kayaya tırmanmak.

413
00:15:38,855 --> 00:15:41,983
Evet ama ya öyleydi
ya da onu bir hafta boyunca görememek.

414
00:15:42,067 --> 00:15:44,402
Taşını değiştiremedi
tırmanma programı?

415
00:15:44,486 --> 00:15:46,237
Tamam, ikinize odaklanalım.
yapalım mı?

416
00:15:46,321 --> 00:15:48,239
öyle olduğumu biliyorum
süper havalı anne

417
00:15:48,323 --> 00:15:51,534
ama bazı güvencelere ihtiyacım var
bu haftasonu tatili hakkında.

418
00:15:51,618 --> 00:15:54,287
Tamam, Rob'un avukatı babasının
orada olacağım

419
00:15:54,371 --> 00:15:55,580
artı tüm adamlar
güreş takımında.

420
00:15:55,664 --> 00:15:57,457
Kelimenin tam anlamıyla yapamazlar gibi
aptalca bir şey

421
00:15:57,540 --> 00:15:59,459
ya da kovulurlar
liste.

422
00:15:59,542 --> 00:16:02,462
Ama eğer öyleyse bizi götürebilirsin
kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlar.

423
00:16:04,339 --> 00:16:06,716
Bu, iptal etmeniz gerektiği anlamına gelir
Timothy'de.

424
00:16:08,718 --> 00:16:11,971
Tamam... emin ol
oraya varınca bana mesaj at

425
00:16:12,055 --> 00:16:13,306
ve en azından alıyorum
bir telefon görüşmesi.

426
00:16:13,390 --> 00:16:14,015
Muah.

427
00:16:14,099 --> 00:16:15,058
Seni seviyorum.

428
00:16:15,141 --> 00:16:16,017
Seni seviyorum.

429
00:16:16,101 --> 00:16:17,310
İyi eğlenceler. Hiçbir şeyi kırma.

430
00:16:17,394 --> 00:16:18,853
Kalpler hariç!

431
00:16:18,937 --> 00:16:20,480
[gülüyor]

432
00:16:20,563 --> 00:16:22,524
[kapı açılır, kapanır]

433
00:16:22,607 --> 00:16:24,609
Babası orada olacak mı?

434
00:16:24,693 --> 00:16:26,152
Yalan söyledim.

435
00:16:26,820 --> 00:16:36,329
♪

436
00:16:36,413 --> 00:16:37,163
[korna sesi]

437
00:16:37,247 --> 00:16:38,998
<i>♪ Seninle dalga mı geçiyorsun?</i>

438
00:16:39,082 --> 00:16:42,502
<i><font face = "sansSerif"><font color = "
<i>Bunu böyle bırakabiliriz, ♪</i>

439
00:16:42,585 --> 00:16:44,921
<i>♪ Eğer yapmamı istersen,</i>
<i>Ama hadi artık, ♪</i>

440
00:16:45,004 --> 00:16:46,631
<i>♪ Gerçekten bir şeye sahipsin</i>
<i><font face = "sansSerif"><font color = "

441
00:16:46,715 --> 00:16:47,757
Merhaba kardeşim.

442
00:16:47,841 --> 00:16:48,758
Neden bu kadar uzun sürdü dostum?

443
00:16:48,842 --> 00:16:49,926
Biliyorum, trafik çılgıncaydı.

444
00:16:50,009 --> 00:16:51,136
Hoş geldin ama hoş geldin.

445
00:16:51,219 --> 00:16:52,220
Nasılsın?

446
00:16:52,303 --> 00:16:52,929
MERHABA.

447
00:16:53,012 --> 00:16:55,306
Naber?

448
00:16:55,390 --> 00:16:58,810
Peki... ne düşünüyorsun?

449
00:16:58,893 --> 00:17:00,395
Önemli değil.

450
00:17:00,478 --> 00:17:01,604
Muhteşem.

451
00:17:01,688 --> 00:17:02,647
Muhteşem.

452
00:17:04,733 --> 00:17:07,444
<i>♪ Blöfümü gör...</i>

453
00:17:07,527 --> 00:17:11,781
Evet!

454
00:17:11,865 --> 00:17:13,533
gidip alacağım
biraz marshmallow.

455
00:17:13,616 --> 00:17:16,578
Tatlım, rafine şeker
seni yaşlandıracak.

456
00:17:16,661 --> 00:17:17,829
Onu koymayacak
yüzünde,

457
00:17:17,912 --> 00:17:18,830
onu yiyecek.

458
00:17:18,913 --> 00:17:20,540
[gülüyor]

459
00:17:20,623 --> 00:17:22,542
Jacqueline açık
başka bir temizlik.

460
00:17:22,625 --> 00:17:24,043
<i>Chris Tucker kıç gibi görünüyor.</i>

461
00:17:24,127 --> 00:17:25,712
<i>Jackie Chan kıç gibi görünüyor.</i>

462
00:17:27,505 --> 00:17:29,966
<i>Kızartmak tuhaf olurdu</i>
<i>en azından içinde şekerlemeler var.</i>

463
00:17:30,049 --> 00:17:32,677
<i>Çok kötü.</i>

464
00:17:32,761 --> 00:17:34,429
Bu sevgilim kolyesi.
Sarah.

465
00:17:34,512 --> 00:17:35,346
Ah.

466
00:17:35,430 --> 00:17:36,765
Rob'dan hediye mi?

467
00:17:36,848 --> 00:17:38,808
Aslında Nikki.

468
00:17:38,892 --> 00:17:41,728
Bekle, seni satın almaz
mücevher henüz yok mu?

469
00:17:41,811 --> 00:17:42,937
Genellikle her şeyin üstündedir.

470
00:17:43,021 --> 00:17:45,190
Çünkü onu tanıyorsun
çok iyi mi?

471
00:17:45,273 --> 00:17:47,609
Mücevher yok.

472
00:17:47,692 --> 00:17:48,568
Bu turu bana dağıt.

473
00:17:48,651 --> 00:17:50,195
Ama bana şiirler yazıyor.

474
00:17:50,278 --> 00:17:52,238
[gülüyor]

475
00:17:52,322 --> 00:17:54,949
Tek olanı bulmayı size bırakın
alt edebilecek adam

476
00:17:55,033 --> 00:17:58,620
200 kiloluk bir dostum
ve şiirler yazıyor.

477
00:17:58,703 --> 00:18:00,789
Evet, kanıta ihtiyacım olacak.

478
00:18:00,872 --> 00:18:02,081
Şifre yok mu?

479
00:18:02,165 --> 00:18:03,625
Sanırım alamadık
henüz şeker düzeltmesine geçilmedi.

480
00:18:03,708 --> 00:18:05,168
Yoksa öyle mi yaptık?

481
00:18:05,251 --> 00:18:06,503
Onu geri ver, Jay.

482
00:18:06,586 --> 00:18:08,963
Dokunmuyorsun
başka bir bayanın telefonu.

483
00:18:11,090 --> 00:18:13,384
Sadece Rob'un şiirini okursa.

484
00:18:13,468 --> 00:18:15,094
Aksi takdirde yapabilirim
daha iyi bir şey bul.

485
00:18:15,178 --> 00:18:16,721
İyi.

486
00:18:16,805 --> 00:18:17,847
İki satır.

487
00:18:17,931 --> 00:18:20,016
<i>[bağırıyor]</i>

488
00:18:21,935 --> 00:18:23,561
Oğlum, sen çok çılgınsın!

489
00:18:25,313 --> 00:18:27,315
"Sen benimsin.

490
00:18:27,398 --> 00:18:29,776
"Yalnız benim.

491
00:18:29,859 --> 00:18:34,197
"Mükemmel bir mücevher
Sonsuza kadar tapacağım."

492
00:18:39,285 --> 00:18:40,119
Hata.

493
00:18:40,203 --> 00:18:41,120
<i>Hiç hoş değil.</i>

494
00:18:41,204 --> 00:18:42,121
<i>Hiçbir şey yapmadım.</i>

495
00:18:42,205 --> 00:18:43,331
Robbie. Durmak!

496
00:18:43,414 --> 00:18:45,250
Bunlar özeldi!

497
00:18:45,333 --> 00:18:48,753
Kızlar paylaşmayı sever
erkek arkadaşının romantik hareketleri.

498
00:18:48,837 --> 00:18:50,213
Bu bir iltifat.

499
00:18:50,296 --> 00:18:52,757
Bana gülüyorlardı.

500
00:18:52,841 --> 00:18:53,883
Bana gülüyordun.

501
00:18:53,967 --> 00:18:55,635
Hayır, Robbie.

502
00:18:55,718 --> 00:18:59,639
Keşke tedavi etsen
bana biraz daha saygıyla!

503
00:18:59,722 --> 00:19:00,890
[cıvıltılar]

504
00:19:07,313 --> 00:19:08,022
Aman Tanrım, bebeğim...

505
00:19:08,106 --> 00:19:09,190
Bunu neden yaptın?

506
00:19:09,274 --> 00:19:11,651
Çok üzgünüm, ben... değildi
bilerek.

507
00:19:11,734 --> 00:19:12,485
İşte, buraya gel.

508
00:19:12,569 --> 00:19:13,361
Sana nereden çarptığını göster bana.

509
00:19:13,444 --> 00:19:14,112
[hıçkırarak]

510
00:19:14,195 --> 00:19:15,071
Aman tanrım.

511
00:19:15,154 --> 00:19:16,114
Nereden vurdu sana?

512
00:19:16,197 --> 00:19:16,739
Bir bakayım.

513
00:19:16,823 --> 00:19:17,740
Ah..

514
00:19:17,824 --> 00:19:19,284
Ben... kasıtlı değildi.

515
00:19:19,367 --> 00:19:20,994
Beni kızdırdın ve...
ve ellerimi kullanıyordum

516
00:19:21,077 --> 00:19:22,203
ve uçtu
parmaklarımın arasından.

517
00:19:22,287 --> 00:19:23,371
Bak sana yeni bir telefon alacağım.

518
00:19:23,454 --> 00:19:24,789
Daha iyi bir tane.

519
00:19:24,873 --> 00:19:26,958
yazdıklarını okuyordum
çünkü tatlıydı.

520
00:19:27,041 --> 00:19:29,460
Ve romantik ve kim bilirdi
çıldırır mıydın?

521
00:19:29,544 --> 00:19:30,545
Haklısın.

522
00:19:30,628 --> 00:19:33,756
Açıkçası aşırı tepki verdim
ve üzgünüm.

523
00:19:33,840 --> 00:19:37,594
Bu sadece... denedim
sana bir şey söylemek istiyorum.

524
00:19:37,677 --> 00:19:42,473
Söylemediğim bir şey
daha önce başka bir kız.

525
00:19:42,557 --> 00:19:44,434
Bu beni korkutuyor.

526
00:19:44,517 --> 00:19:45,852
Seni korkutuyor mu?

527
00:19:45,935 --> 00:19:47,562
Evet.

528
00:19:49,647 --> 00:19:51,274
Seni seviyorum Sarah.

529
00:19:52,859 --> 00:19:54,110
Ah.

530
00:19:54,193 --> 00:19:56,070
Ah? Söylemen gereken tek şey bu mu?

531
00:19:56,154 --> 00:19:57,030
Ah?

532
00:19:57,113 --> 00:19:58,072
[kıkırdayarak]

533
00:19:58,156 --> 00:19:59,532
Ellerini seviyorum.

534
00:19:59,616 --> 00:20:04,329
Ve tenin ve gülüşün,
ve ne kadar akıllısın.

535
00:20:04,412 --> 00:20:08,666
Seninle ilgili her şeyi seviyorum.

536
00:20:08,750 --> 00:20:13,546
Seni düşündüğümde
aynı şekilde hissediyorum...

537
00:20:13,630 --> 00:20:14,756
aynı şekilde hissettiğini söyle.

538
00:20:14,839 --> 00:20:16,424
Ben de aynı şekilde hissediyorum.

539
00:20:16,507 --> 00:20:18,134
Beni seviyorsun?

540
00:20:18,217 --> 00:20:19,928
Evet.

541
00:20:20,011 --> 00:20:21,763
Seni seviyorum.

542
00:21:16,859 --> 00:21:17,819
[kapı açılır]

543
00:21:19,320 --> 00:21:20,196
İşte buradasın.

544
00:21:20,279 --> 00:21:21,531
Hey.

545
00:21:21,614 --> 00:21:22,490
Sorun ne?

546
00:21:22,573 --> 00:21:24,492
Hiç bir şey.

547
00:21:24,575 --> 00:21:25,827
Neden?

548
00:21:25,910 --> 00:21:27,245
öyle görünüyorsun ki
ağlıyordum.

549
00:21:27,328 --> 00:21:28,204
Ah evet.

550
00:21:28,287 --> 00:21:29,956
Gölün hemen yanındaydık.

551
00:21:30,039 --> 00:21:31,249
Rüzgardan biraz yandım.

552
00:21:31,332 --> 00:21:32,291
Ah.

553
00:21:32,375 --> 00:21:33,376
Hey, gitmeye hazır mısın?

554
00:21:33,459 --> 00:21:34,669
Mmmhmm.

555
00:21:34,752 --> 00:21:35,712
Git...

556
00:21:35,795 --> 00:21:37,547
Evet, çok güzel
orada,

557
00:21:37,630 --> 00:21:38,673
tekneye bineceğiz.

558
00:21:38,756 --> 00:21:40,299
Kulağa harika geliyor.

559
00:21:40,383 --> 00:21:42,510
Bir ceket alayım.

560
00:21:42,593 --> 00:21:43,803
Hey.

561
00:21:43,886 --> 00:21:45,805
Tamam Tennison.
hadi bunu yapalım.

562
00:21:45,888 --> 00:21:50,435
Oh, Nik, ımm... bu... bu biraz
birkaç şey gibi.

563
00:21:50,518 --> 00:21:51,394
Ah!

564
00:21:51,477 --> 00:21:52,186
Sakıncası yok, değil mi?

565
00:21:52,270 --> 00:21:53,438
Başka zaman gideriz...

566
00:21:53,521 --> 00:21:55,314
Evet, elbette. Anladım.

567
00:21:55,398 --> 00:21:56,315
Tamam.

568
00:21:56,399 --> 00:21:57,608
Görüşürüz.

569
00:21:57,692 --> 00:22:00,278
Can yeleği giyin!

570
00:22:00,361 --> 00:22:01,404
Merhaba Nikki.

571
00:22:01,487 --> 00:22:03,573
Dinle, ben
demek demek,

572
00:22:03,656 --> 00:22:06,367
sen iyi bir sporcusun,
üçüncü tekerlek olmak.

573
00:22:06,451 --> 00:22:08,494
Birçok kız yapabilir
hallet şunu.

574
00:22:15,209 --> 00:22:16,127
[kıkırdayarak]

575
00:22:16,210 --> 00:22:19,130
Göle gidiyoruz!

576
00:22:19,213 --> 00:22:20,465
<i>Tamam!</i>

577
00:22:28,264 --> 00:22:29,891
<i><font face = "sansSerif"><font color = "

578
00:22:39,317 --> 00:22:41,652
Vay.

579
00:22:41,736 --> 00:22:43,529
Bu oluyor.

580
00:22:43,613 --> 00:22:45,907
Aynı yerde uyuyabiliriz
istersen yat.

581
00:22:45,990 --> 00:22:49,077
Seks yapmak zorunda değiliz.

582
00:22:49,160 --> 00:22:51,913
Bunların israfı olur
iyi mumlar

583
00:22:51,996 --> 00:22:54,999
ama buna mecbur değiliz.

584
00:22:55,083 --> 00:22:59,087
Evet, bu pijamalar bir nevi şunu söylüyor
"sadece sarılmak".

585
00:22:59,170 --> 00:23:00,421
Ah, hayır.

586
00:23:00,505 --> 00:23:03,007
"Zahmetsizce seksi" diyorlar.

587
00:23:03,091 --> 00:23:04,300
[gülüyor]

588
00:23:04,383 --> 00:23:07,053
Oldukça şehvetli.

589
00:23:07,136 --> 00:23:08,721
Rasgele erotik.

590
00:23:17,563 --> 00:23:23,111
Üstelik burada kalmıyorlar
ne de olsa uzun süreliğine.

591
00:23:23,194 --> 00:23:25,571
Alt metin buydu.

592
00:23:42,338 --> 00:23:46,384
Beklemek...

593
00:23:46,467 --> 00:23:50,471
gerçekten öyle mi demek istedin
beni sev ya da sen...

594
00:23:50,555 --> 00:23:53,766
ben bir şeyler söylemem
onları kastetmediğim sürece.

595
00:23:53,850 --> 00:23:55,977
Şimdi tekrar söyleyebilirim.

596
00:23:56,060 --> 00:23:58,896
Ama sana göstermeyi tercih ederim.

597
00:24:03,901 --> 00:24:05,778
Hiçbir yere gitmiyorum
Sarah.

598
00:24:12,243 --> 00:24:14,120
Ama eğer durmamı istersen,
şimdi söyle bana.

599
00:24:14,203 --> 00:24:16,080
Durmana gerek yok.

600
00:24:24,005 --> 00:24:33,264
♪

601
00:24:33,347 --> 00:24:37,810
<i>♪ İstediğimi yapacağım</i>
<i>ve olay da bu, ♪</i>

602
00:24:37,894 --> 00:24:39,520
<i>♪ Bir erkek aramıyorum</i>
<i><font face = "sansSerif"><font color = "

603
00:24:39,604 --> 00:24:40,563
Hoşçakal.

604
00:24:42,648 --> 00:24:46,986
<i>♪ Siyah ceket, pembe yün,</i>

605
00:24:47,069 --> 00:24:48,529
Seçmek.

606
00:24:56,579 --> 00:24:58,206
Hatta kurdum ve şarj ettim
senin için.

607
00:24:58,289 --> 00:25:00,249
olmandan hoşlanmıyorum
telefon olmadan.

608
00:25:00,333 --> 00:25:01,334
Mmm.

609
00:25:01,417 --> 00:25:04,629
Mmm-mmm.

610
00:25:04,712 --> 00:25:05,796
Teşekkür ederim.

611
00:25:05,880 --> 00:25:07,632
seni yapmalıydım
kilit ekranı,

612
00:25:07,715 --> 00:25:08,966
sen daha tatlısın

613
00:25:15,681 --> 00:25:18,601
[telefon çalar]

614
00:25:18,684 --> 00:25:19,769
Merhaba bebeğim.

615
00:25:19,852 --> 00:25:21,520
İlk zil sesi, bu
görmeyi sevdiğim şey.

616
00:25:21,604 --> 00:25:22,980
<i><font face = "sansSerif"><font color = "

617
00:25:23,064 --> 00:25:25,608
gerçekten çalışmam lazım
Biyo testim için.

618
00:25:25,691 --> 00:25:26,734
Üzgünüm.

619
00:25:26,817 --> 00:25:27,985
Ah, hey, özür dileme.

620
00:25:28,069 --> 00:25:30,112
Akıllı kızlardan hoşlanırım, unuttun mu?

621
00:25:30,196 --> 00:25:31,822
Molaya ihtiyacın olursa beni ara.

622
00:25:31,906 --> 00:25:33,449
Kesinlikle.

623
00:25:40,915 --> 00:25:45,002
[telefon çalıyor]

624
00:25:45,086 --> 00:25:46,003
Merhaba Nik...

625
00:25:46,087 --> 00:25:46,629
<i>[hıçkırarak]</i>

626
00:25:46,712 --> 00:25:47,838
<i>Sarah...</i>

627
00:25:47,922 --> 00:25:49,757
Sakin ol. Sorun nedir?

628
00:25:49,840 --> 00:25:51,759
<i><font face = "sansSerif"><font color = "

629
00:25:53,678 --> 00:25:56,847
içeride kalmaktan nefret ediyorum
o lanet ev.

630
00:25:56,931 --> 00:26:00,142
Kelimenin tam anlamıyla toplandım
Çantalarım dört kez falan.

631
00:26:00,226 --> 00:26:03,229
Belki konuşmalısın
birine.

632
00:26:03,312 --> 00:26:05,439
Nik, yardıma ihtiyacı var.

633
00:26:05,523 --> 00:26:06,607
AA veya-

634
00:26:06,691 --> 00:26:10,152
O kimseyi incitmiyor
ama kendisi.

635
00:26:10,236 --> 00:26:12,029
Eğer insanlar bunu bilseydi
benim için daha da kötüleş.

636
00:26:12,113 --> 00:26:14,073
Ben zaten bilinen bir tuhafım.

637
00:26:20,371 --> 00:26:22,206
Daha pembe olabilir mi?

638
00:26:22,290 --> 00:26:23,624
[gülüyor]

639
00:26:23,708 --> 00:26:25,293
onu bulabileceğim
çantamda.

640
00:26:25,376 --> 00:26:27,795
Onu bulabilirsin
bir kara deliğin içinde.

641
00:26:27,878 --> 00:26:28,921
Burada.

642
00:26:29,005 --> 00:26:29,880
Şu anda?

643
00:26:29,964 --> 00:26:31,048
O çok güzel.

644
00:26:31,132 --> 00:26:31,674
Dur, bekle.

645
00:26:31,757 --> 00:26:32,550
Ah, ona bak!

646
00:26:32,633 --> 00:26:33,426
Bana beş saniye gibi bir süre ver.

647
00:26:33,509 --> 00:26:34,552
Tamam, peki.

648
00:26:34,635 --> 00:26:35,678
Şuna bir bak.

649
00:26:35,761 --> 00:26:37,555
Ah, ne melek.

650
00:26:38,931 --> 00:26:39,724
Ah, sen en kötüsüsün.

651
00:26:39,807 --> 00:26:40,641
Ah, bunu yayınlıyorum.

652
00:26:40,725 --> 00:26:41,726
Lütfen yapma.

653
00:26:41,809 --> 00:26:44,145
Aman Tanrım,
bu çok utanç verici.

654
00:26:44,228 --> 00:26:45,104
Hayır.

655
00:26:45,187 --> 00:26:45,980
Bu filtreyi beğendin mi?

656
00:26:46,063 --> 00:26:47,189
Aslında çok tatlı.

657
00:26:47,273 --> 00:26:48,232
Bekle Sarah.

658
00:26:49,942 --> 00:26:51,193
Ne oluyor be?

659
00:26:51,277 --> 00:26:54,989
Ah, ah... evet, düştüm.

660
00:26:55,072 --> 00:26:57,158
Buzlu.

661
00:26:57,241 --> 00:26:59,076
Robbie'nin peşindeyken.

662
00:26:59,160 --> 00:27:00,619
Yani ağlıyordun.

663
00:27:00,703 --> 00:27:04,415
Üzgünüm, onu istemedim
utanmak.

664
00:27:04,498 --> 00:27:06,459
Düştüğüm için kendini çok kötü hissetti.
yani.

665
00:27:09,253 --> 00:27:10,713
Bu kadar meraklı olmamalıydım.

666
00:27:10,796 --> 00:27:12,173
Yapmamalıydım...

667
00:27:12,256 --> 00:27:14,925
Aptalca şeyleri okumamalıydım
ilk etapta metin.

668
00:27:15,009 --> 00:27:16,510
Onlar özeldi.

669
00:27:16,594 --> 00:27:18,429
o olsaydı sinirlenirdim
beyler mesajlarımdan bazılarını okuyun.

670
00:27:18,512 --> 00:27:20,097
Gerçekten mi?

671
00:27:20,181 --> 00:27:21,432
Neden?

672
00:27:21,515 --> 00:27:23,434
Sarah Collins, neyin var?
mesaj atıyor musun?

673
00:27:23,517 --> 00:27:25,895
Sadece... onun için bir şeyler
düşünmek için.

674
00:27:25,978 --> 00:27:27,188
Dikkatli ol.

675
00:27:27,271 --> 00:27:28,814
Bir telefonla başlar
ve sonra şuna yol açıyor:

676
00:27:29,023 --> 00:27:31,150
Nereye gittiğini biliyorum.

677
00:27:31,233 --> 00:27:32,151
Ne?

678
00:27:32,234 --> 00:27:33,402
[kıkırdar]

679
00:27:33,486 --> 00:27:35,237
Sarah, yapmadın.

680
00:27:35,321 --> 00:27:36,030
Gerçekten mi?

681
00:27:36,113 --> 00:27:37,406
[gülüyor]

682
00:27:37,490 --> 00:27:39,325
Bu yüzden değildin
uyandığımda yataktaydım.

683
00:27:39,408 --> 00:27:41,702
yeni gittiğini sanıyordum
banyoya.

684
00:27:41,786 --> 00:27:43,496
Aman Tanrım.

685
00:27:43,579 --> 00:27:45,998
Ah... iyi biri miydi?

686
00:27:46,082 --> 00:27:46,791
Güvende miydin?

687
00:27:46,874 --> 00:27:48,250
Nikki.

688
00:27:48,334 --> 00:27:50,252
Hey, akıllı kızlar bile aptallık yapar
baskı altındaki şeyler

689
00:27:50,336 --> 00:27:51,629
Bana baskı yapmadı.

690
00:27:51,712 --> 00:27:52,963
Ah.

691
00:27:53,047 --> 00:27:54,715
Eğer yapacağımı bilseydim
sorguya çekilmek

692
00:27:54,799 --> 00:27:57,218
sadece saklardım
ağzım kapalı.

693
00:27:57,301 --> 00:27:59,303
Bunun hakkında konuştun mu?
annenle mi?

694
00:27:59,387 --> 00:28:01,222
Sırnaşıklık.

695
00:28:01,305 --> 00:28:05,643
Bilmesi gerekmiyor
yaptığım her şey.

696
00:28:05,726 --> 00:28:07,520
Beni sevdiğini söyledi.

697
00:28:07,603 --> 00:28:09,522
Ve sahip olduğumuzu düşünüyor
bir gelecek.

698
00:28:09,605 --> 00:28:10,940
O böyle söyledi.

699
00:28:11,023 --> 00:28:12,233
"Bir gelecek".

700
00:28:12,316 --> 00:28:13,859
[gülüyor]

701
00:28:13,943 --> 00:28:14,860
Vay.

702
00:28:14,944 --> 00:28:15,903
[mesaj uyarısı]

703
00:28:21,534 --> 00:28:22,993
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

704
00:28:23,077 --> 00:28:23,911
Hayır.

705
00:28:23,994 --> 00:28:25,454
İyi misin? Neler oluyor?

706
00:28:25,538 --> 00:28:28,207
Ben iyiyim, sadece ihtiyacım var
bir dakika.

707
00:28:28,290 --> 00:28:29,792
Rob'u aramam lazım.

708
00:28:29,875 --> 00:28:31,210
Tamam aşkım.

709
00:28:31,293 --> 00:28:35,005
[zil sesi]

710
00:28:35,089 --> 00:28:39,677
Bebeğim, hayır... o...
planlanmamıştı.

711
00:28:39,760 --> 00:28:40,970
<i>Nikki üzgündü.</i>

712
00:28:41,053 --> 00:28:42,721
Neye üzüldün?

713
00:28:42,805 --> 00:28:43,681
Söyleyemem.

714
00:28:43,764 --> 00:28:45,099
<i>Sen berbat bir yalancısın.</i>

715
00:28:45,182 --> 00:28:48,477
<i>Sen onu bana tercih ettin,</i>
<i>sadece söyle!</i>

716
00:28:48,561 --> 00:28:51,355
Bana verebilir misin?
biraz mahremiyet mi?

717
00:28:51,439 --> 00:28:52,606
Ben-ben sadece yapacağım
iki saniye olsun.

718
00:28:52,690 --> 00:28:53,524
Sadece banyoya git.

719
00:28:53,607 --> 00:28:54,358
Tamam mı?

720
00:28:54,442 --> 00:28:55,401
Tamam. Evet.

721
00:28:55,484 --> 00:28:56,861
Sorun değil.

722
00:29:03,451 --> 00:29:05,077
Annesi bir sarhoş.

723
00:29:05,161 --> 00:29:08,164
O sadece... onun sadece bir şeye ihtiyacı vardı
bir süreliğine uzaklaşılacak yer.

724
00:29:08,247 --> 00:29:10,583
<i>Neden bana söylemedin?</i>

725
00:29:10,666 --> 00:29:12,960
Yapmayacağıma söz verdim
insanlara söyle.

726
00:29:13,043 --> 00:29:15,421
Ben insan değilim
Ben senin erkek arkadaşınım.

727
00:29:15,504 --> 00:29:17,840
<i>Beni sevdiğini söylüyorsun ama</i>
<i><font face = "sansSerif"><font color = "

728
00:29:17,923 --> 00:29:19,425
<i>ne zaman böyle yalan söylersin?</i>

729
00:29:19,508 --> 00:29:21,719
Üzgünüm, öyle değil
ne demek istedim.

730
00:29:22,344 --> 00:29:24,847
<i>İlişkiler ilgilidir</i>
<i>iletişim, Sarah.</i>

731
00:29:24,930 --> 00:29:26,974
<i>Eğer bizi gerçekten önemsiyorsan,</i>
<i><font face = "sansSerif"><font color = "

732
00:29:27,057 --> 00:29:28,100
<i>bir şey söylerdin.</i>

733
00:29:28,184 --> 00:29:29,894
<i>Bunu sana asla yapmam.</i>

734
00:29:29,977 --> 00:29:32,480
[hıçkırarak]

735
00:29:41,030 --> 00:29:42,573
[telefon çalıyor]

736
00:29:42,656 --> 00:29:43,491
Hey.

737
00:29:43,574 --> 00:29:44,742
<i>Çok zaman harcadınız</i>

738
00:29:44,825 --> 00:29:46,076
<i>Tennison'un göl evinde</i>
<i><font face = "sansSerif"><font color = "

739
00:29:46,160 --> 00:29:47,912
Biliyor musun...
komşu mu?

740
00:29:47,995 --> 00:29:49,872
Komşu kızı mı?

741
00:29:49,955 --> 00:29:52,166
O ve Rob hiç çıktı mı?

742
00:29:52,249 --> 00:29:53,459
Evet.

743
00:29:53,542 --> 00:29:54,502
Geçen yaz çıktılar.

744
00:29:54,585 --> 00:29:55,753
Overlake Akademisi'nde.

745
00:29:55,836 --> 00:29:58,088
Büyük bir öfke nöbeti geçirdi
ne zaman,

746
00:29:58,172 --> 00:30:00,132
Rob gelmeye karar verdi
onun yerine burada.

747
00:30:00,216 --> 00:30:01,717
<i>Ne haber?</i>

748
00:30:01,800 --> 00:30:04,303
bana biraz güvenebilir misin
biraz ve sonra söyleyeceğim?

749
00:30:04,386 --> 00:30:05,262
Söz.

750
00:30:05,346 --> 00:30:06,347
<i><font face = "sansSerif"><font color = "

751
00:30:06,430 --> 00:30:08,474
Teşekkürler.

752
00:30:08,557 --> 00:30:13,979
[hıçkırarak]

753
00:30:17,900 --> 00:30:21,403
Öyleymiş gibi hissettiriyor
hızlı oluyor.

754
00:30:21,487 --> 00:30:23,447
Belki çok hızlı.

755
00:30:23,531 --> 00:30:24,615
Çok yoğun.

756
00:30:24,698 --> 00:30:28,869
Evet... bu senin
ilk erkek arkadaş

757
00:30:28,953 --> 00:30:30,246
Her şey yoğun.

758
00:30:30,329 --> 00:30:31,413
Her şey-

759
00:30:31,497 --> 00:30:35,042
Ama sanki... bana mesaj atıyor
her zaman.

760
00:30:35,125 --> 00:30:38,003
Nerede olduğumu bilmek istiyor.
kiminle birlikte olduğumu.

761
00:30:38,087 --> 00:30:39,338
Onun...

762
00:30:39,421 --> 00:30:40,589
Sadece geliyor
sanki kıskanıyormuş gibi.

763
00:30:40,673 --> 00:30:42,758
Bana güvenmesine ihtiyacım var
Yine de.

764
00:30:42,841 --> 00:30:47,096
Beni... kontrol etme.

765
00:30:47,179 --> 00:30:48,097
Sağ?

766
00:30:48,180 --> 00:30:50,933
Kesinlikle.

767
00:30:51,016 --> 00:30:52,935
Öyleyse onunla konuş.

768
00:30:53,018 --> 00:30:55,646
Biliyor musun, söyle ona
nasıl hissettiğini.

769
00:30:55,729 --> 00:30:56,772
İnsanlar mükemmel değil.

770
00:30:56,855 --> 00:30:59,066
Bazı kusurları olacak.

771
00:30:59,149 --> 00:31:00,818
Beni sevdiğini söylüyor.

772
00:31:01,735 --> 00:31:02,528
Hayır.

773
00:31:02,611 --> 00:31:03,654
Hayır mı?

774
00:31:03,737 --> 00:31:05,281
Hayır.

775
00:31:05,364 --> 00:31:06,615
Hayır, yapmıyor.

776
00:31:06,699 --> 00:31:08,242
Aman tanrım, cidden mi?

777
00:31:08,325 --> 00:31:09,410
Evet.

778
00:31:09,493 --> 00:31:11,662
Vay.

779
00:31:11,745 --> 00:31:13,163
Görmek?

780
00:31:13,372 --> 00:31:16,917
Yani tatlım, o açıkça
en az senin kadar korkmuş durumdayım.

781
00:31:20,504 --> 00:31:23,966
Anne...

782
00:31:24,049 --> 00:31:28,762
hiç endişeleniyor musun?
yanlış seçim mi yapıyorsunuz?

783
00:31:28,846 --> 00:31:30,931
Sanki... senin hissettiğin gibi

784
00:31:31,015 --> 00:31:36,687
sanki birisi doğru kişiymiş gibi
ve sonra değiller mi?

785
00:31:36,770 --> 00:31:39,857
Kesinlikle.

786
00:31:39,940 --> 00:31:46,322
Ve sonra şunu hatırladım
o aynı tip insan

787
00:31:46,405 --> 00:31:49,408
sana sahip olmamın nedeni bu.

788
00:31:49,491 --> 00:31:52,036
Hayat karmaşık.

789
00:31:52,119 --> 00:31:53,662
Teşekkürler anne.

790
00:31:53,746 --> 00:31:55,331
İyi misin evlat?

791
00:31:55,414 --> 00:31:56,665
Evet. Evet.

792
00:31:56,749 --> 00:31:57,458
Evet?

793
00:31:57,541 --> 00:31:59,084
Mmmhmm.

794
00:31:59,168 --> 00:32:05,591
Rob arardı ve Sarah
... telefonu kapardı.

795
00:32:05,674 --> 00:32:10,220
Bilirsin, sanki o bunu yapamazmış gibi
onunla konuşmak için bekle.

796
00:32:10,304 --> 00:32:13,474
Artık biliyorum ki,

797
00:32:13,557 --> 00:32:17,186
eğer hemen cevap vermediyse
sinirlenirdi.

798
00:32:20,522 --> 00:32:27,488
O olduğundan endişeleniyordu
fazla kontrolcü.

799
00:32:27,571 --> 00:32:29,406
Ama sadece şunu düşündüm
tatlıydı

800
00:32:29,490 --> 00:32:32,868
çünkü bunun anlamı olduğunu düşündüm
onu kaybetmek istemediğini söyledi.

801
00:32:37,581 --> 00:32:40,000
MERHABA.

802
00:32:40,084 --> 00:32:41,377
Orada ne var?

803
00:32:41,460 --> 00:32:44,088
Bu Sarah için bir elbise.

804
00:32:44,171 --> 00:32:46,006
Hmm.

805
00:32:46,090 --> 00:32:48,550
Rob, biz sır saklamayız.

806
00:32:48,634 --> 00:32:51,178
Sarah ve ben konuşuyoruz.

807
00:32:51,261 --> 00:32:52,346
Hakkımızda?

808
00:32:52,429 --> 00:32:54,431
Diğer şeylerin yanı sıra.

809
00:32:54,515 --> 00:32:56,392
Bak, o hiç sahip olmadı
daha önce bir ilişki

810
00:32:56,475 --> 00:32:58,519
ve senin de öyle olduğunu tahmin ediyorum.

811
00:32:58,602 --> 00:33:00,521
Bu şekilde değil.

812
00:33:00,604 --> 00:33:04,191
O... farklı.

813
00:33:04,274 --> 00:33:05,859
Hatalar yapacak.

814
00:33:05,943 --> 00:33:08,821
Bayan Collins, hiçbir şey yok
Sarah yapabilirdi

815
00:33:08,904 --> 00:33:12,491
hissettiğim yolu değiştirmek için
onun hakkında.

816
00:33:12,574 --> 00:33:14,576
Onu kaybetmek istemiyorum.

817
00:33:14,660 --> 00:33:16,078
Ondan hoşlanıyorum.

818
00:33:18,997 --> 00:33:20,624
Tamam, içeri gelin.

819
00:33:21,375 --> 00:33:22,501
Bana Laura diyebilirsin.
bu arada,

820
00:33:22,584 --> 00:33:23,877
eğer çok tuhaf değilse.

821
00:33:23,961 --> 00:33:25,087
Teşekkürler.

822
00:33:27,965 --> 00:33:30,008
Tamam, giriş yapacağım
periyodik olarak

823
00:33:30,092 --> 00:33:31,176
yani bir beyefendi ol.

824
00:33:31,260 --> 00:33:32,094
Kalbimi geç.

825
00:33:32,177 --> 00:33:33,011
Mmmhmm.

826
00:33:45,441 --> 00:33:47,359
Hayır.

827
00:33:47,443 --> 00:33:48,777
Bu çok pahalı.

828
00:33:48,861 --> 00:33:52,072
Awe, sahip olmanı istiyorum
en iyisi.

829
00:33:52,156 --> 00:33:54,199
Bayıldım.

830
00:33:54,283 --> 00:33:55,534
Peki onu nerede giyeceğim?

831
00:33:55,617 --> 00:33:57,578
Çok komik.

832
00:34:04,460 --> 00:34:09,757
Atladığım için beni affedecek misin?
sonuçlara varmak mı?

833
00:34:09,840 --> 00:34:11,592
Belki elbiseyi giyebilirsin?

834
00:34:11,675 --> 00:34:13,051
Tamam.

835
00:34:16,180 --> 00:34:17,514
Arkanı dön.

836
00:34:17,598 --> 00:34:18,974
Hepsini daha önce görmüştüm.

837
00:34:19,057 --> 00:34:20,267
Hatırlamak?

838
00:34:38,076 --> 00:34:39,703
Umarım makbuzu saklamışsındır.

839
00:34:39,787 --> 00:34:41,371
Endişelenme,
kilo vereceksin.

840
00:34:41,455 --> 00:34:42,664
Ayrıca sana yardım edeceğim.

841
00:34:42,748 --> 00:34:46,293
Dediğiniz gibi elimizde
tam bir ay.

842
00:34:46,376 --> 00:34:48,170
Şişman olduğumu mu düşünüyorsun?

843
00:34:48,253 --> 00:34:49,129
Bunu söylemiş miydim?

844
00:34:49,213 --> 00:34:50,047
Hayır.

845
00:34:50,130 --> 00:34:51,673
Seni seçtim.

846
00:34:51,757 --> 00:34:54,218
Seni istiyorum.

847
00:34:57,971 --> 00:34:59,348
[kıkırdar]

848
00:34:59,431 --> 00:35:01,934
Annem ciddiydi.
her an içeri girebilirdi.

849
00:35:02,017 --> 00:35:06,355
Sanırım öyle olmamız gerekecek
hızlı ve sessiz.

850
00:35:06,438 --> 00:35:08,398
Söylemezsen söylemeyeceğim.

851
00:35:31,839 --> 00:35:40,681
♪

852
00:35:40,764 --> 00:35:42,474
[kıkırdar]

853
00:35:42,558 --> 00:35:43,475
Evet!

854
00:35:43,559 --> 00:35:44,476
Aslında bu gerçekten hoşuma gitti.

855
00:35:44,560 --> 00:35:45,686
Çok tatlı görünüyorsun.

856
00:35:45,769 --> 00:35:47,020
Arkayı göreyim mi?

857
00:35:47,104 --> 00:35:48,605
Görmek? Sana uygun olacağını söylemiştim.

858
00:35:48,689 --> 00:35:50,274
Evet, şok oldum
Ben buna uyuyorum.

859
00:35:50,357 --> 00:35:55,112
Çok endişeliydin.

860
00:35:55,195 --> 00:35:58,407
Ah. Bir saniye.

861
00:36:06,081 --> 00:36:06,832
Ah.

862
00:36:06,915 --> 00:36:08,083
Üzgünüm.

863
00:36:08,166 --> 00:36:08,876
Tamam mı?

864
00:36:08,959 --> 00:36:10,002
Evet.

865
00:36:10,085 --> 00:36:11,503
Teşekkür ederim.

866
00:36:14,131 --> 00:36:15,382
Çok güzel görünüyorsun.

867
00:36:15,465 --> 00:36:16,091
Teşekkürler.

868
00:36:16,174 --> 00:36:16,884
Çok tatlı görünüyorsun.

869
00:36:16,967 --> 00:36:18,010
Teşekkür ederim.

870
00:36:18,093 --> 00:36:19,052
Şey...

871
00:36:19,136 --> 00:36:19,761
Kendini iyi hissediyor musun?

872
00:36:19,845 --> 00:36:20,721
Evet.

873
00:36:20,804 --> 00:36:22,014
Sen olmalısın
çok ateşli görünüyorsun

874
00:36:22,097 --> 00:36:23,307
Bir selfie çekeceğim.

875
00:36:23,390 --> 00:36:30,188
♪

876
00:36:30,272 --> 00:36:33,400
[zil çalar]

877
00:36:34,985 --> 00:36:35,944
Güzel!

878
00:36:36,028 --> 00:36:37,529
[gülüyor]

879
00:36:43,869 --> 00:36:44,578
Merhaba.

880
00:36:44,661 --> 00:36:45,704
Ben de düşünüyordum...

881
00:36:45,787 --> 00:36:48,373
Ne giyiyorsun
kabul edilemez.

882
00:36:48,457 --> 00:36:50,125
Örtmek. Şimdi.

883
00:36:52,794 --> 00:36:53,712
Ben... Çok tatlı olduğunu düşündüm.

884
00:36:53,795 --> 00:36:55,130
<i>Markanızı yeniden mi değiştiriyorsunuz?</i>

885
00:36:55,213 --> 00:36:57,799
Biraz dikkat çekmeye çalışıyorum
bacak ve kıçını göstererek mi?

886
00:36:57,883 --> 00:37:01,053
Ucuz bir sürtük gibi görünüyorsun.

887
00:37:01,136 --> 00:37:04,473
Sil onu.

888
00:37:04,556 --> 00:37:06,725
Biliyor musun, senden başka kimse istemiyor
Sarah.

889
00:37:06,808 --> 00:37:08,685
Sadece ben varım.

890
00:37:08,769 --> 00:37:11,521
Bazen nedeninden emin değilim.

891
00:37:17,194 --> 00:37:18,946
Sarah, iyi misin?

892
00:37:19,029 --> 00:37:19,780
O tam bir pislik...

893
00:37:19,863 --> 00:37:21,531
Ona öyle deme!

894
00:37:26,036 --> 00:37:29,414
Okula geldi
morluklar ile.

895
00:37:29,498 --> 00:37:32,042
Bu... çok utanç vericiydi.

896
00:37:32,125 --> 00:37:36,004
Ona onları nasıl gizleyeceğini gösterdim
makyajlı.

897
00:37:36,088 --> 00:37:38,298
<i><font face = "sansSerif"><font color = "
<i>Rob'lu muydunuz?</i>

898
00:37:38,382 --> 00:37:40,842
Öyle yaptım ama iyi bir adamdı.

899
00:37:40,926 --> 00:37:42,344
Bana.

900
00:37:42,427 --> 00:37:43,804
Ve arkadaşlarına.

901
00:37:44,012 --> 00:37:47,140
Başka bir deyişle asla vurmadı
yani bu senin işin değildi.

902
00:37:49,851 --> 00:37:56,692
<i>♪</i>

903
00:38:00,028 --> 00:38:05,784
<i>♪ Uçurumun derinliklerindesin,</i>

904
00:38:05,867 --> 00:38:08,078
[kapı zili çalıyor]

905
00:38:09,037 --> 00:38:10,080
Tanrım.

906
00:38:10,163 --> 00:38:11,581
Çok üzgünüm.

907
00:38:11,665 --> 00:38:14,459
Ben Rob'un evde yalnız olduğunu sanıyordum.

908
00:38:14,543 --> 00:38:15,752
Size yardım edebilir miyim?

909
00:38:15,836 --> 00:38:20,007
Ben Sarah Collins.

910
00:38:20,090 --> 00:38:22,634
Kız arkadaşı mı?

911
00:38:22,718 --> 00:38:24,720
Bana asla bir şey söylemiyor.

912
00:38:24,803 --> 00:38:25,887
Peki, eğer... eğer
antrenman yapıyor

913
00:38:25,971 --> 00:38:26,888
Onu rahatsız etmeyeceğim.

914
00:38:26,972 --> 00:38:27,681
Ben...

915
00:38:27,764 --> 00:38:28,974
Hayır, hayır, aptal olma.

916
00:38:29,057 --> 00:38:29,808
Artık buradasın.

917
00:38:29,891 --> 00:38:30,976
Gelmek.

918
00:38:31,059 --> 00:38:33,437
Bir saattir oradaydı.
neyse.

919
00:38:37,816 --> 00:38:38,984
<i>Robert'ı mı?</i>

920
00:38:40,444 --> 00:38:43,113
Bakın kimi buldum.

921
00:38:43,196 --> 00:38:44,740
<i>Ona temizlemesini söyledim</i>
<i><font face = "sansSerif"><font color = "

922
00:38:44,823 --> 00:38:45,449
Ah...

923
00:38:45,532 --> 00:38:46,908
Peki?

924
00:38:46,992 --> 00:38:48,577
Şimdi bu sevimli genç bayan
gerçek renklerinizi görebilirsiniz.

925
00:38:48,660 --> 00:38:50,120
Burası benim alanım anne.

926
00:38:50,203 --> 00:38:52,664
O dağınık insanları okudum
IQ'ları yüksek.

927
00:38:52,748 --> 00:38:53,540
Tükeniyorum.

928
00:38:53,623 --> 00:38:54,958
Dersime geç kaldım

929
00:38:55,042 --> 00:38:56,334
ama belki Sarah da bize katılabilir
bu akşam akşam yemeğine mi?

930
00:38:56,418 --> 00:38:59,004
Antrenmanlara devam etmeliyim
belki başka zaman.

931
00:38:59,087 --> 00:39:00,213
Peki, seninle tanışmak çok güzeldi.
Sarah.

932
00:39:00,297 --> 00:39:01,840
Mmmhmm.

933
00:39:01,923 --> 00:39:03,383
Ve oğlumun olduğu için üzgünüm
bizi daha önce tanıtmamıştı.

934
00:39:08,305 --> 00:39:10,348
Önemli değil.

935
00:39:10,432 --> 00:39:12,684
Dağınık olduğunu zaten biliyorum.

936
00:39:12,768 --> 00:39:14,519
Harika.

937
00:39:14,603 --> 00:39:16,772
Artık damgan elimde olduğuna göre
onaylanması,

938
00:39:16,855 --> 00:39:18,774
burada ne yapıyorsun?

939
00:39:18,857 --> 00:39:23,153
Özür dilemeye geldim.

940
00:39:25,030 --> 00:39:27,324
<i>Ne giydiğim hakkında.</i>

941
00:39:27,407 --> 00:39:29,117
Hımm.

942
00:39:29,201 --> 00:39:30,577
Buraya gelmediğinden emin misin?
yolunu zorlamak

943
00:39:30,660 --> 00:39:32,954
annemle tanışmak için mi?

944
00:39:33,038 --> 00:39:34,498
Ailenin uzakta olduğunu söylemiştin.

945
00:39:34,581 --> 00:39:35,624
hatırlamıyorum
bunu söylüyorum.

946
00:39:35,707 --> 00:39:36,416
Evet, öyle.

947
00:39:36,500 --> 00:39:37,125
Hayır, istemiyorum.

948
00:39:37,209 --> 00:39:37,959
Yalan söyledin.

949
00:39:38,043 --> 00:39:38,794
Hayır, çünkü beni dırdır ettin.

950
00:39:38,877 --> 00:39:40,337
Her zaman beni dırdır ediyorsun!

951
00:39:42,214 --> 00:39:43,173
Sarah.

952
00:39:43,256 --> 00:39:44,674
Sara! Buraya geri dön!

953
00:39:44,758 --> 00:39:46,843
[hıçkırarak]

954
00:39:50,514 --> 00:39:51,264
[çığlık atar]

955
00:39:51,348 --> 00:39:52,099
Evde olduklarını biliyordun!

956
00:39:52,182 --> 00:39:53,183
HAYIR!

957
00:39:53,266 --> 00:39:54,684
Hayır vakit geçirmeye geldim
seninle!

958
00:39:54,768 --> 00:39:58,313
seni seviyorum ama sen bana davranıyorsun
çöp gibi!

959
00:39:58,396 --> 00:40:00,482
Sen sadece odaklan
yapmadığım şeyler

960
00:40:00,565 --> 00:40:03,026
ve sen var
bu beklentiler listesi

961
00:40:03,110 --> 00:40:06,029
sürekli başarısız olduğum şey!

962
00:40:06,113 --> 00:40:08,532
[tokat]

963
00:40:08,615 --> 00:40:10,534
Babam işten yakında eve dönecek.

964
00:40:10,617 --> 00:40:11,910
Onun seni görmesini istemiyorum
bunun gibi.

965
00:40:11,993 --> 00:40:13,370
Biliyor musun?

966
00:40:13,453 --> 00:40:16,123
Kahretsin!

967
00:40:16,206 --> 00:40:19,126
Eğer böyle hissediyorsan
o zaman işimiz bitti!

968
00:40:19,209 --> 00:40:21,378
Beni arama, sakın...
bana mesaj atma,

969
00:40:21,461 --> 00:40:24,089
içeri girme
benden beş adım!

970
00:40:27,050 --> 00:40:31,263
[hıçkırarak]

971
00:40:34,975 --> 00:40:42,357
<i><font face = "sansSerif"><font color = "

972
00:40:45,026 --> 00:40:52,200
<i>♪</i>

973
00:41:07,132 --> 00:41:15,599
<i>♪ Her şey numaradan ibaretti.</i>

974
00:41:15,682 --> 00:41:16,850
MERHABA.

975
00:41:16,933 --> 00:41:19,102
Bir şey mi oldu?

976
00:41:19,186 --> 00:41:21,688
Ah...

977
00:41:21,771 --> 00:41:28,486
Timothy sonunda karar verdi
ciddileşmek istediğini söyledi.

978
00:41:28,570 --> 00:41:30,447
Sadece benimle değil.

979
00:41:30,530 --> 00:41:32,449
HAYIR.

980
00:41:32,532 --> 00:41:33,575
Ah anne, özür dilerim.

981
00:41:33,658 --> 00:41:35,076
Tamam.

982
00:41:35,160 --> 00:41:37,412
sadece sahip olduğun için üzgünüm
beni tekrar böyle görmek.

983
00:41:39,331 --> 00:41:40,040
[telefon çalıyor]

984
00:41:40,123 --> 00:41:42,083
Cevap verme.

985
00:41:42,167 --> 00:41:43,376
Üzgünsün.

986
00:41:43,460 --> 00:41:47,589
Mağazayı idare edebilirler
bir kez sensiz.

987
00:41:47,672 --> 00:41:49,799
Hadi bir kız gecesi geçirelim.

988
00:41:49,883 --> 00:41:51,426
Yapacağız. Söz veriyorum.

989
00:41:51,509 --> 00:41:52,302
Bu hafta sonu.

990
00:41:52,385 --> 00:41:54,179
Bunu almalıyım.

991
00:41:55,764 --> 00:41:57,974
<i>Sevkiyatın yapılması gerekiyordu</i>
<i>dün orada olacaktım.</i>

992
00:42:00,101 --> 00:42:01,645
<i>Tamam, biliyor musun?</i>

993
00:42:01,728 --> 00:42:05,523
<i>Hımm, neden bana vermiyorsun</i>
<i><font face = "sansSerif"><font color = "

994
00:42:05,607 --> 00:42:06,608
<i>Evet, elbette.</i>

995
00:42:06,691 --> 00:42:08,401
<i>Sorun değil.</i>

996
00:42:08,485 --> 00:42:14,741
<i>♪</i>

997
00:42:14,824 --> 00:42:16,785
Kapıyı çalabilirsin.

998
00:42:16,868 --> 00:42:19,120
Tamam, işe gitmem gerekiyor.

999
00:42:19,204 --> 00:42:21,873
Sürpriz, sürpriz.

1000
00:42:21,957 --> 00:42:25,335
Tuhaf, bir binbaşı hatırlamıyorum
tutum festivali planlanıyor

1001
00:42:25,418 --> 00:42:29,047
bu akşam için ve...
dizine ne oldu?

1002
00:42:29,130 --> 00:42:30,048
Hiç bir şey.

1003
00:42:30,131 --> 00:42:31,049
Takıldım.

1004
00:42:32,717 --> 00:42:34,803
Rob ve ben kavga ettik.

1005
00:42:34,886 --> 00:42:38,974
Çoğu çift kavga eder
hashtag başlatmayın.

1006
00:42:39,057 --> 00:42:40,141
Tamam.

1007
00:42:40,225 --> 00:42:44,813
Bu oldu mu?
ne zaman...

1008
00:42:44,896 --> 00:42:46,356
Rob bu konuda ısrarcı oldu mu?

1009
00:42:46,439 --> 00:42:46,982
Hayır! Tanrı!

1010
00:42:47,065 --> 00:42:48,358
Üzüldüm.

1011
00:42:48,441 --> 00:42:49,651
Nereye gittiğime bakmadım.

1012
00:42:49,734 --> 00:42:52,279
Rob orada bile değildi.

1013
00:42:52,362 --> 00:42:53,655
Ve- ve seni takdir etmiyorum

1014
00:42:53,738 --> 00:42:55,657
en kötü sonuca varmak,
ya da.

1015
00:42:55,740 --> 00:42:59,577
Sırf ilişkileriniz nedeniyle
sürekli çarpıyor ve yanıyor.

1016
00:42:59,661 --> 00:43:00,996
Vay, oraya gideceksin.

1017
00:43:01,079 --> 00:43:05,000
Belki de denemelisin
bir kez olsun kendin olmak.

1018
00:43:05,083 --> 00:43:06,501
Denemek yerine
kendini şekillendirmek

1019
00:43:06,584 --> 00:43:07,711
ne düşündüğünün içine
bir adam istiyor.

1020
00:43:07,794 --> 00:43:09,671
Ve hatta Christophe, değil mi?

1021
00:43:09,754 --> 00:43:11,214
O "zıpla" diyor sen diyorsun
"Ne kadar yüksek?"

1022
00:43:11,298 --> 00:43:12,674
Christophe benim patronum.

1023
00:43:12,757 --> 00:43:15,385
sadece sana bağırmak istiyorum
sırf birine hayır demek için.

1024
00:43:15,468 --> 00:43:16,386
Sadece bir kez.

1025
00:43:16,469 --> 00:43:17,679
Sadece bir kez.

1026
00:43:17,762 --> 00:43:20,265
Yeterli.

1027
00:43:20,348 --> 00:43:22,100
Senin sorunun ne?

1028
00:43:28,857 --> 00:43:30,567
[kapıyı çarpar]

1029
00:43:41,328 --> 00:43:45,915
<i>♪ Nasıl olduğunu hatırla</i>
<i>hissettim ♪</i>

1030
00:43:45,999 --> 00:43:50,670
<i><font face = "sansSerif"><font color = "
<i>sadece öyle hissettim, ♪</i>

1031
00:43:50,754 --> 00:43:55,925
<i>♪ İğneyi hatırla</i>
<i>derinizi delip geçiyor, ♪</i>

1032
00:43:56,009 --> 00:44:00,347
<i>♪ Seni nasıl özgür kıldı,</i>

1033
00:44:00,430 --> 00:44:05,310
<i><font face = "sansSerif"><font color = "
<i>öpüştük, ♪</i>

1034
00:44:05,393 --> 00:44:10,065
<i>♪ Kendimi kaybederdim,</i>

1035
00:44:10,148 --> 00:44:14,861
<i>♪ Ne zaman olduğunu hatırla</i>
<i>bana dedin ki, ♪</i>

1036
00:44:14,944 --> 00:44:20,075
<i><font face = "sansSerif"><font color = "

1037
00:44:20,158 --> 00:44:22,452
<i>♪ Aşkınız için,</i>
<i>aşkın için, ♪</i>

1038
00:44:22,535 --> 00:44:29,501
<i>♪ aşkın için,</i>
<i>aşkın için, ♪</i>

1039
00:44:29,584 --> 00:44:36,758
[telefon çalıyor]

1040
00:44:36,841 --> 00:44:38,593
Özür dilerim, düşündüm
oldukça açık konuştum

1041
00:44:38,676 --> 00:44:40,887
"benimle iletişime geçme" ile
talimatlar.

1042
00:44:40,970 --> 00:44:41,638
<i>Bebeğim...</i>

1043
00:44:41,721 --> 00:44:43,598
Oh, şimdi de bebek mi oldu?

1044
00:44:43,681 --> 00:44:45,392
"Sürtük"ün güzel bir tarafı vardı
ona iyi bir yüzük.

1045
00:44:45,475 --> 00:44:48,103
<i>Sarah, ben tam bir aptaldım.</i>

1046
00:44:48,186 --> 00:44:51,481
Yılın eksik beyanı.

1047
00:44:51,564 --> 00:44:52,857
<i>Seni görmem gerekiyor.</i>

1048
00:44:56,778 --> 00:44:58,238
Çok kötü.

1049
00:45:05,912 --> 00:45:06,913
Sarah, ben...

1050
00:45:06,996 --> 00:45:08,957
Ben... seni istemiyorum
burada olmak.

1051
00:45:09,040 --> 00:45:09,624
Lütfen-

1052
00:45:09,707 --> 00:45:11,626
Burada olamazsın.

1053
00:45:11,709 --> 00:45:13,128
Sen-sen-bana yalan söyledin!

1054
00:45:13,211 --> 00:45:14,379
Beni utandırdın,
beni incittin!

1055
00:45:14,462 --> 00:45:16,881
Lütfen bir açıklama var.

1056
00:45:16,965 --> 00:45:18,133
Tamam?

1057
00:45:18,216 --> 00:45:19,801
Ailemin gelenekleri var
ve kurallar-

1058
00:45:19,884 --> 00:45:21,678
Yani endişeleniyorsun
Yeterince iyi değil miyim?

1059
00:45:21,761 --> 00:45:24,514
Hayır. Hayır.

1060
00:45:24,597 --> 00:45:26,266
Onlara gitmeyeceğimi söylediğimde
Harvard'a

1061
00:45:26,349 --> 00:45:29,269
çünkü taşınmayı reddediyorum
senden

1062
00:45:29,352 --> 00:45:33,314
bu pek iyi gitmeyecek.

1063
00:45:33,398 --> 00:45:35,608
seni tanıştırmak istedim
aileme

1064
00:45:35,692 --> 00:45:41,281
hazır olduğumuzda ve...
ne zaman mükemmel olabilir.

1065
00:45:41,364 --> 00:45:42,740
Mükemmel bir yer,
mükemmel zaman.

1066
00:45:42,824 --> 00:45:44,325
Mükemmel kıyafetler içindesin.

1067
00:45:44,409 --> 00:45:49,414
Sırf görsünler diye
neden senden ayrılmak istemeyeceğimi.

1068
00:45:49,497 --> 00:45:54,836
Robbie, bu değildi
normal bir kavga.

1069
00:45:54,919 --> 00:45:56,296
Biliyorum.

1070
00:45:56,379 --> 00:46:01,676
Ben... Daha iyisini yapmalıyım.

1071
00:46:01,759 --> 00:46:05,805
Ama sen beni iyileştiriyorsun.

1072
00:46:05,889 --> 00:46:07,599
Lütfen Sara.

1073
00:46:07,682 --> 00:46:10,768
Sakın benden vazgeçme.

1074
00:46:10,852 --> 00:46:13,354
Sen vazgeçme
sevdiğin insanlar.

1075
00:46:13,438 --> 00:46:15,940
bunu sana verecektim
dansta

1076
00:46:16,024 --> 00:46:19,986
ama öyle hissettiriyor
şimdi ihtiyacın var.

1077
00:46:23,781 --> 00:46:25,950
Bu bir söz yüzüğü.

1078
00:46:26,034 --> 00:46:32,081
<i>♪</i>

1079
00:46:32,165 --> 00:46:34,334
Kendini kaybetmeyi bırakacaksın
öfkeleniyor ve öfkesini benden çıkarıyor.

1080
00:46:34,417 --> 00:46:35,668
Yemin ederim, yapacağım...

1081
00:46:35,752 --> 00:46:38,630
Ve ne olursa olsun giyeceğim
fena halde istiyorum.

1082
00:46:38,713 --> 00:46:39,672
Elbette.

1083
00:46:39,756 --> 00:46:41,883
Bana çok güzel görünüyorsun
her zaman.

1084
00:46:41,966 --> 00:46:48,598
Ve şimdi beni götüreceksin
sıcak çikolata için

1085
00:46:48,681 --> 00:46:52,185
ve yeniden başlayacağız.

1086
00:46:52,268 --> 00:46:53,895
Temiz sayfa.

1087
00:46:55,438 --> 00:46:57,232
Temiz sayfa.

1088
00:46:57,690 --> 00:47:04,447
<i>♪ Şimdi seni kovalıyorum</i>
<i>sabah ışınlarından ♪</i>

1089
00:47:04,531 --> 00:47:10,578
♪ <i>Solup gitmesi için dua ediyorum.</i> ♪

1090
00:47:10,662 --> 00:47:17,752
<i>♪ Ben çocuk değilim</i>
<i><font face = "sansSerif"><font color = "

1091
00:47:17,835 --> 00:47:19,087
<i>Çok büyük.</i>

1092
00:47:19,170 --> 00:47:20,797
<i>Yeniden boyutlandırmam gerekecek.</i>

1093
00:47:20,880 --> 00:47:21,839
Burada.

1094
00:47:23,466 --> 00:47:24,342
Burada.

1095
00:47:24,425 --> 00:47:30,056
<i>♪ Yaşıyoruz, böylece görebiliyorum</i>

1096
00:47:30,139 --> 00:47:31,015
İşte. Alayım.

1097
00:47:31,099 --> 00:47:32,183
Ah bekle, anladım.

1098
00:47:32,267 --> 00:47:37,855
<i>♪ Güzellik</i>

1099
00:47:37,939 --> 00:47:43,611
♪ <i><font face = "sansSerif"><font color = "
<i>tekerlek.</i> ♪

1100
00:47:43,695 --> 00:47:47,073
♪ <i>Sonsuza kadar döner ve döner</i>
<i>sadece hissetmek için.</i> ♪

1101
00:47:47,156 --> 00:47:50,159
Orada. Mükemmel.

1102
00:47:50,243 --> 00:47:56,749
<i>♪ Seni içeride yalnız bıraktım</i>
<i><font face = "sansSerif"><font color = "

1103
00:47:56,833 --> 00:48:03,256
♪ <i>Hala yalnızım.</i> ♪

1104
00:48:03,339 --> 00:48:09,887
♪ <i>Ben çocuk değilim</i>
<i>ama inanıyorum</i> ♪

1105
00:48:09,971 --> 00:48:16,686
♪ <i>Güzellik var.</i> ♪

1106
00:48:20,023 --> 00:48:23,526
Demek ayrıldınız
birkaç saatliğine

1107
00:48:23,610 --> 00:48:26,904
sonra tekrar bir araya mı geldik?

1108
00:48:26,988 --> 00:48:29,115
Dans için tam zamanında
bu gece sanırım.

1109
00:48:29,198 --> 00:48:32,535
Bak konuştuk
önce bazı konular.

1110
00:48:32,619 --> 00:48:34,162
Seni utandırdı.

1111
00:48:34,245 --> 00:48:37,498
Bir grup insanın önünde.

1112
00:48:37,582 --> 00:48:39,792
Özür diledi.

1113
00:48:39,876 --> 00:48:40,710
Biz bunu hallettik.

1114
00:48:40,793 --> 00:48:42,170
Tamam, evet, hayır, olay şu.

1115
00:48:42,253 --> 00:48:43,296
Herkese yalan söyleyebilirsin.

1116
00:48:43,379 --> 00:48:44,255
Ben...

1117
00:48:44,339 --> 00:48:45,757
Yapma bile!

1118
00:48:45,840 --> 00:48:47,425
Herkese yalan söyleyebilirsin
annene bile yalan söyleyebilirsin

1119
00:48:47,508 --> 00:48:50,219
ama ben senin en iyi arkadaşınım
ve ben kör değilim.

1120
00:48:50,303 --> 00:48:51,763
Seni incitiyor.

1121
00:48:51,846 --> 00:48:53,890
Fiziksel olarak. Sözlü olarak.

1122
00:48:53,973 --> 00:48:56,559
Cidden inandığımı mı düşünüyorsun
Göl evine mi takıldın?

1123
00:48:59,854 --> 00:49:01,773
Öyle demek istemiyor.

1124
00:49:01,856 --> 00:49:02,815
Tabii ki değil.

1125
00:49:02,899 --> 00:49:04,400
O... o sinirleniyor,
diye bağırdı.

1126
00:49:04,484 --> 00:49:06,736
Ama bu... bu aslında bir tane
konuştuğumuz şeylerden.

1127
00:49:08,905 --> 00:49:12,492
O iyi bir insandır.
Nik.

1128
00:49:12,575 --> 00:49:14,410
Ve söz veriyorum gidecek
şimdi daha iyisini yapmak için.

1129
00:49:14,494 --> 00:49:15,828
Hayır, o değil!

1130
00:49:15,912 --> 00:49:17,789
O beni seviyor ve bu değil
hepsi onun suçu, biliyor musun?

1131
00:49:17,872 --> 00:49:22,126
Ben... onu zorluyordum
bir şeyleri hazır olmadan önce yapmak.

1132
00:49:22,210 --> 00:49:25,046
Ben de daha iyisini yapabilirim.

1133
00:49:25,129 --> 00:49:27,382
Onu seviyorum Nikki.

1134
00:49:29,300 --> 00:49:32,345
Onu sevdin
tüm bu zaman boyunca.

1135
00:49:32,428 --> 00:49:34,931
Birinden vazgeçmiyorsun
seviyorsun Nik.

1136
00:49:35,014 --> 00:49:37,350
Ve biliyorum ki dışarı çıkıyorsun
aslında bir seçenek

1137
00:49:37,433 --> 00:49:40,478
ve bunu yapmak için sabırsızlanıyorsun
ama benim için öyle değil.

1138
00:49:46,526 --> 00:49:54,325
♪

1139
00:49:56,536 --> 00:50:03,751
♪

1140
00:50:10,091 --> 00:50:11,884
Gus, sen de gittin
Tennison'un göl evi

1141
00:50:11,968 --> 00:50:13,261
oldukça düzenli, değil mi?

1142
00:50:13,344 --> 00:50:14,053
Evet.

1143
00:50:14,137 --> 00:50:16,305
Yani siz ve Bay Cahill,

1144
00:50:16,389 --> 00:50:18,015
üçünüz de güreşçiydiniz

1145
00:50:18,099 --> 00:50:21,060
aynı şekilde eğitilmiş
Bay Tennison öyleydi.

1146
00:50:21,144 --> 00:50:23,688
Rob'a bile inanmadın
herkese zarar verebilecek kapasitedeydi

1147
00:50:23,771 --> 00:50:26,649
kız arkadaşın kadar
seni ikna ettim.

1148
00:50:30,611 --> 00:50:32,363
Cara Levitt'i mi?

1149
00:50:32,447 --> 00:50:33,614
Evet?

1150
00:50:35,616 --> 00:50:37,076
MERHABA.

1151
00:50:37,160 --> 00:50:38,619
Adım Nikki.

1152
00:50:38,703 --> 00:50:41,330
Konuşabilir miyim diye merak ediyordum
Rob Tennison hakkında sana ne söylerim?

1153
00:50:43,124 --> 00:50:44,709
Tennison'un göl evi mi?

1154
00:50:44,792 --> 00:50:47,587
Unutma, seni gördüm
beni gördün mü?

1155
00:50:47,670 --> 00:50:49,714
Korkmuştun.

1156
00:50:49,797 --> 00:50:52,467
Nedenini bilmek istiyorum.

1157
00:50:52,550 --> 00:50:57,138
Geçen yaz Rob'la çıktım ve o
Bir gün biraz sinirlendim.

1158
00:50:57,221 --> 00:50:58,306
Artık bunu aşmıştım.

1159
00:50:58,389 --> 00:51:00,183
Artık ondan kaçınıyorum.

1160
00:51:00,266 --> 00:51:03,936
Bana bunların neden olduğunu açıkla
senin için önemli mi?

1161
00:51:04,020 --> 00:51:06,439
En iyi arkadaşım onunla çıkıyor.

1162
00:51:06,522 --> 00:51:10,026
Biraz daha fazlasını alıyor
ona kızmaktan çok.

1163
00:51:10,109 --> 00:51:11,778
O ilk kez
çok özür dilerim

1164
00:51:11,861 --> 00:51:15,281
aslında inandım
bunun kasıtsız olduğunu söyledi.

1165
00:51:15,364 --> 00:51:19,786
Sadece kaçınmam gerektiğine karar verdim
onu bu kadar kızdırmak.

1166
00:51:19,869 --> 00:51:25,875
Ama bana ikinci kez vurduğunda
bilardo işaretiyle.

1167
00:51:25,958 --> 00:51:27,251
Onu ihbar ettin mi?

1168
00:51:27,335 --> 00:51:28,461
Ailene söyledin mi?

1169
00:51:28,544 --> 00:51:29,962
Hayır. O kız olmak istemedim.

1170
00:51:30,046 --> 00:51:32,048
özellikle değil
çekici etiket.

1171
00:51:32,131 --> 00:51:33,591
Az önce ayrıldım.

1172
00:51:33,674 --> 00:51:35,218
Onu hayal kırıklığına uğrattım.

1173
00:51:37,595 --> 00:51:39,430
Sarah'yı yürütemiyorum.

1174
00:51:39,514 --> 00:51:41,682
Aşık olduğunu düşünüyor.

1175
00:51:41,766 --> 00:51:44,727
Muhtemelen öyle olduğu için.

1176
00:51:44,811 --> 00:51:47,021
düşündüm
ona seçim yaptırıyor,

1177
00:51:47,104 --> 00:51:49,357
o ya da ben,

1178
00:51:49,440 --> 00:51:54,904
ama... onu seçecek.

1179
00:51:54,987 --> 00:51:56,531
Yapabileceğin en iyi şey
arkadaşın için

1180
00:51:56,614 --> 00:51:58,324
onu seçmeye zorlamak değil.

1181
00:51:58,407 --> 00:52:02,620
Onun için orada ol
onunla kalır ya da kalmaz.

1182
00:52:02,703 --> 00:52:04,872
Tamam.

1183
00:52:04,956 --> 00:52:06,999
Teşekkürler.

1184
00:52:21,013 --> 00:52:21,973
Vay.

1185
00:52:25,643 --> 00:52:27,520
Mükemmel görünüyorsun.

1186
00:52:32,400 --> 00:52:33,359
Laura...

1187
00:52:35,444 --> 00:52:36,779
Bunları senin için aldım.

1188
00:52:36,863 --> 00:52:39,073
Teşekkür ederim.

1189
00:52:39,156 --> 00:52:41,492
Sarah bana gideceğini söyledi
bir ayrılık yoluyla.

1190
00:52:41,576 --> 00:52:44,078
Adam bir aptal
kayıt için.

1191
00:52:44,161 --> 00:52:46,956
Ama... bu harika bir şey
aile

1192
00:52:47,039 --> 00:52:49,250
ve olmaktan onur duyuyorum
onun bir parçası.

1193
00:52:52,211 --> 00:52:53,045
Teşekkür ederim.

1194
00:52:53,129 --> 00:52:53,796
Seni seviyorum.

1195
00:52:53,880 --> 00:52:54,839
Seni seviyorum.

1196
00:52:54,922 --> 00:52:56,215
İyi vakit geçir.

1197
00:52:58,134 --> 00:52:59,176
[kıkırdar]

1198
00:52:59,260 --> 00:53:00,595
Hayır, mahvetme
benim rujum.

1199
00:53:00,678 --> 00:53:01,262
Buraya gel.

1200
00:53:01,345 --> 00:53:02,471
Muah.

1201
00:53:09,395 --> 00:53:10,938
Apres vous.

1202
00:53:11,022 --> 00:53:18,738
[dans müziği çalıyor]
♪

1203
00:53:18,821 --> 00:53:21,490
Gerçekten hoş görünüyorsun.

1204
00:53:21,574 --> 00:53:23,242
Teşekkürler.

1205
00:53:23,326 --> 00:53:24,785
♪

1206
00:53:24,869 --> 00:53:26,996
Hey, hey, hey, hey.

1207
00:53:27,079 --> 00:53:28,789
Hayır.

1208
00:53:28,873 --> 00:53:32,293
♪

1209
00:53:32,376 --> 00:53:34,545
Ah, o burada.

1210
00:53:34,629 --> 00:53:35,463
Soymak.

1211
00:53:35,546 --> 00:53:36,714
Rob, şu anda şaka yapmıyorum.

1212
00:53:36,797 --> 00:53:38,299
Tamam. Peki. Peki.

1213
00:53:38,382 --> 00:53:40,635
Fotoğraf çekeceğiz ama sadece
çünkü çok tatlı görünüyorsun.

1214
00:53:40,718 --> 00:53:41,844
İşte sana bir taç.

1215
00:53:41,928 --> 00:53:42,720
Ah.

1216
00:53:47,892 --> 00:53:49,852
Seni seviyorum.

1217
00:53:49,936 --> 00:53:51,520
Ben de seni seviyorum.

1218
00:53:51,604 --> 00:53:58,486
♪

1219
00:54:01,614 --> 00:54:08,829
♪

1220
00:54:21,676 --> 00:54:26,806
♪

1221
00:54:26,889 --> 00:54:28,474
Hey, seninle konuşabilir miyim?
bir saniyeliğine?

1222
00:54:28,557 --> 00:54:30,393
Ha Farrow, artık konuşmak yok.

1223
00:54:30,476 --> 00:54:31,060
Hadi dans edelim!

1224
00:54:31,143 --> 00:54:32,728
Hadi gidelim, hadi!

1225
00:54:32,812 --> 00:54:34,522
Tamam aşkım.

1226
00:54:34,605 --> 00:54:41,404
♪

1227
00:54:47,326 --> 00:54:48,703
İyi misin?

1228
00:54:48,786 --> 00:54:50,037
<i>Tökezliyor.</i>

1229
00:54:50,121 --> 00:54:51,497
<i>Ne olduğunu bilmiyorum</i>
<i>Yapmam gerekiyor dostum.</i>

1230
00:54:51,580 --> 00:54:52,999
<i>O kadar zorlaştırıyor ki.</i>

1231
00:54:53,082 --> 00:54:54,166
Aman Tanrım!

1232
00:54:54,250 --> 00:54:55,710
Seni görmek çok güzel!

1233
00:54:55,793 --> 00:54:57,336
Bilmiyorum.

1234
00:54:57,420 --> 00:55:00,840
Anlamıyorum.

1235
00:55:00,923 --> 00:55:02,758
Seni sonsuza kadar görmedim!

1236
00:55:02,842 --> 00:55:04,093
Sizi özlediğimi biliyorum çocuklar.

1237
00:55:07,972 --> 00:55:09,015
Vay, vay, bekle, bekle!

1238
00:55:09,098 --> 00:55:10,224
<i>Onun sorunu ne?</i>

1239
00:55:14,562 --> 00:55:15,730
Bırak beni Rob!

1240
00:55:15,813 --> 00:55:17,898
Flört ediyordun
tam önümde,

1241
00:55:17,982 --> 00:55:18,983
10 dakikadır oradaydık!

1242
00:55:19,066 --> 00:55:20,026
Flört etmiyordum!

1243
00:55:20,109 --> 00:55:21,736
Konuşuyordum!

1244
00:55:21,819 --> 00:55:22,695
[tokat]

1245
00:55:22,778 --> 00:55:23,320
[cıvıltılar]

1246
00:55:23,404 --> 00:55:25,072
Hey! Defol!!!

1247
00:55:25,156 --> 00:55:26,198
Arabaya binin!

1248
00:55:26,282 --> 00:55:27,950
Sarah, kavga etmek istemiyorum
halka açık!

1249
00:55:28,034 --> 00:55:29,201
Onunla gitmek zorunda değilsin!

1250
00:55:29,285 --> 00:55:30,661
Az önce yaptığı şey doğru değil!

1251
00:55:30,745 --> 00:55:32,371
Bu aramızda, Nikki.

1252
00:55:32,455 --> 00:55:34,081
Artık değil.

1253
00:55:34,165 --> 00:55:35,499
Söylediklerimi unutma Sarah.

1254
00:55:35,583 --> 00:55:38,127
O kıskanç ve
içeri girmeye çalışıyor.

1255
00:55:38,210 --> 00:55:40,337
Bu tam olarak
tahmin ettiğim şey değil mi?

1256
00:55:40,421 --> 00:55:43,758
Sarah, umurumda değil
kiminle çıkıyorsun?

1257
00:55:43,841 --> 00:55:45,468
Arabaya binebilirsin
istersen onunla

1258
00:55:45,551 --> 00:55:47,261
yine de olacağım
en iyi arkadaşın.

1259
00:55:47,344 --> 00:55:49,513
Hiçbir yere gitmiyorum.

1260
00:55:49,597 --> 00:55:51,974
Ama sana söylüyorum,
sen bunu hak etmiyorsun.

1261
00:55:52,058 --> 00:55:54,685
Korkuyorum Nik.

1262
00:55:54,769 --> 00:55:56,270
Gitmeme izin vermiyor.

1263
00:55:56,353 --> 00:55:57,772
Zor bok.

1264
00:55:57,855 --> 00:55:59,065
Ben de öyle.

1265
00:55:59,148 --> 00:55:59,899
Arabaya binin!

1266
00:55:59,982 --> 00:56:01,233
Arabaya bin Sarah!

1267
00:56:01,317 --> 00:56:02,902
Yolumdan çekil, Gus.

1268
00:56:02,985 --> 00:56:05,321
Hiç şansım yok.

1269
00:56:11,994 --> 00:56:14,622
[hıçkırarak]

1270
00:56:14,705 --> 00:56:15,873
Tamam.

1271
00:56:15,956 --> 00:56:18,042
[lastikler gıcırdıyor]

1272
00:56:18,125 --> 00:56:19,794
O sana zarar veremez.

1273
00:56:25,091 --> 00:56:26,801
O da onu seviyordu.

1274
00:56:26,884 --> 00:56:31,639
Herşeye rağmen olmadı
hayatının mahvolmasını ister.

1275
00:56:34,975 --> 00:56:38,604
Ona bilardo sopasıyla mı vurdu?

1276
00:56:38,687 --> 00:56:40,272
Polise gitmeliyiz.

1277
00:56:40,356 --> 00:56:41,982
Dosya masrafları.

1278
00:56:42,066 --> 00:56:44,777
Belki.

1279
00:56:44,860 --> 00:56:45,820
Bilmiyorum.

1280
00:56:45,903 --> 00:56:46,862
Bir çeşit ihtiyacı var
sonuç olarak

1281
00:56:46,946 --> 00:56:48,197
yoksa bunu yapmaya devam edecek.

1282
00:56:48,280 --> 00:56:50,574
Peki, mahvetmeye hazır değilim
henüz hayatı.

1283
00:56:55,079 --> 00:56:56,705
Peki ya annen?

1284
00:57:00,376 --> 00:57:02,670
Çok hayal kırıklığına uğrayacak.

1285
00:57:02,753 --> 00:57:04,046
Başa çıkamadım.

1286
00:57:04,130 --> 00:57:05,548
Hayır yapmazdı.

1287
00:57:05,631 --> 00:57:07,466
Yılanı kilitlemek isterdi
anahtarını da çöpe at.

1288
00:57:07,550 --> 00:57:09,510
Bunu yapmadığım için hayal kırıklığına uğrardı...

1289
00:57:09,593 --> 00:57:11,011
İlk defa kaçmadım
bana vurdu.

1290
00:57:11,095 --> 00:57:11,846
Gecikmek. Hayır. Hayır.

1291
00:57:11,929 --> 00:57:13,055
Tamam, bana bak.

1292
00:57:13,139 --> 00:57:15,683
Bu senin suçun değil.

1293
00:57:15,766 --> 00:57:17,643
Yanlış bir şey yapmadın.

1294
00:57:21,355 --> 00:57:24,733
Onu seviyorsun.

1295
00:57:24,817 --> 00:57:26,360
Yaptım.

1296
00:57:29,280 --> 00:57:32,116
Onu sevdim.

1297
00:57:34,535 --> 00:57:36,412
Ve biliyorsun, bunu yapan da bu
öyle kızgınım ki,

1298
00:57:36,495 --> 00:57:40,332
hala orada mı?

1299
00:57:40,416 --> 00:57:41,876
O var.

1300
00:57:41,959 --> 00:57:48,841
Bu... bu akıllı adam
ve- ve hırslı ve...

1301
00:57:48,924 --> 00:57:52,011
ve bana böyle hissettiren kişi...

1302
00:57:52,094 --> 00:57:55,681
sanki en iyi şey benmişim gibi
bu onun başına da geldi.

1303
00:57:55,764 --> 00:57:59,977
O hala orada.

1304
00:58:00,060 --> 00:58:05,608
Ve hâlâ beni istiyor.

1305
00:58:05,691 --> 00:58:10,237
Ve onu hala istiyorum.

1306
00:58:10,321 --> 00:58:12,072
Biliyorum.

1307
00:58:12,156 --> 00:58:14,992
Biliyorum, berbat.

1308
00:58:15,075 --> 00:58:19,914
Ama onun bir yarısı
diğerini haklı çıkaramam Sar.

1309
00:58:19,997 --> 00:58:23,167
Şu anda hâlâ aynı kişi.

1310
00:58:23,250 --> 00:58:25,252
Belki her zaman.

1311
00:58:28,589 --> 00:58:31,091
Teşekkür ederim.

1312
00:58:31,175 --> 00:58:34,553
Burada olduğun için.

1313
00:58:34,637 --> 00:58:36,972
Hala.

1314
00:58:37,056 --> 00:58:38,807
Dediğin gibi.

1315
00:58:38,891 --> 00:58:41,977
Sen pes etmiyorsun
sevdiklerinizin üzerinde.

1316
00:58:49,360 --> 00:58:52,154
Onun güreş antrenörüne gideceğim.

1317
00:58:52,238 --> 00:58:54,531
Rob ona saygı duyuyor.

1318
00:58:54,615 --> 00:58:57,117
Ne yapacağını bilecek,
eğer bir şey varsa.

1319
00:58:57,201 --> 00:58:59,161
Belki onu yapabilir
Öfke kontrolüne gidin.

1320
00:58:59,245 --> 00:59:00,537
Evet.

1321
00:59:00,621 --> 00:59:02,998
Her şeyi bilmek isteyecektir.
bitirmeye başla.

1322
00:59:15,177 --> 00:59:18,430
Bir resim bin kelime anlatır,
değil mi?

1323
00:59:27,606 --> 00:59:29,233
Tamam.

1324
00:59:29,316 --> 00:59:34,113
<i>♪ Kemiklerinizi tutun</i>
<i><font face = "sansSerif"><font color = "

1325
00:59:34,196 --> 00:59:36,490
♪ <i>İzin ver ötesini göreyim</i>
<i>gözlerin</i> ♪

1326
00:59:36,573 --> 00:59:40,452
Tamam, tut.

1327
00:59:40,536 --> 00:59:42,121
Tamam, sadece bir tane daha.

1328
00:59:42,204 --> 00:59:45,416
♪ <i>Tutunmak ve</i>
<i>Bekliyorum.</i> ♪

1329
00:59:45,499 --> 00:59:49,128
Tamam, arkanı dön.

1330
00:59:49,211 --> 00:59:54,008
♪ <i><font face = "sansSerif"><font color = "
<i>yoruluyorum.</i> ♪

1331
00:59:54,091 --> 00:59:59,179
♪ <i>Gençtik</i>
<i>başladığımızda.</i> ♪

1332
00:59:59,263 --> 01:00:04,310
<i>♪ Daha da ilerlemek</i>
<i><font face = "sansSerif"><font color = "

1333
01:00:04,393 --> 01:00:06,312
Tamam, daha fazla dayanamayacağım.

1334
01:00:06,395 --> 01:00:13,819
[hıçkırarak]

1335
01:00:13,902 --> 01:00:15,654
Ben çok üzgünüm!

1336
01:00:15,738 --> 01:00:19,408
[hıçkırarak]

1337
01:00:19,908 --> 01:00:22,411
<i>♪ Yanıyor,</i>
<i>yanıyor ♪</i>

1338
01:00:22,494 --> 01:00:23,829
Rahatlamak.

1339
01:00:23,912 --> 01:00:25,247
Gus ellerinde olmadığını söylüyor
bu sabah pratik yapın.

1340
01:00:25,331 --> 01:00:27,207
Peki ya antrenmana gelirse?
kendi başına mı?

1341
01:00:27,291 --> 01:00:28,917
Sarah, sana zarar veremez.

1342
01:00:29,001 --> 01:00:31,879
Bay P oradayken değil.

1343
01:00:31,962 --> 01:00:35,215
Ayrıca bazı hareketleri biliyorum.

1344
01:00:35,299 --> 01:00:36,133
Mmm.

1345
01:00:36,216 --> 01:00:37,926
Sen öldürücüsün.

1346
01:00:50,773 --> 01:00:54,401
Şey...

1347
01:00:54,485 --> 01:00:58,113
Sanırım...

1348
01:00:58,197 --> 01:00:59,656
Sanırım fikrimi değiştirdim.

1349
01:00:59,740 --> 01:01:01,408
Ne?

1350
01:01:01,492 --> 01:01:02,534
Herkes bilecek, Nik.

1351
01:01:02,618 --> 01:01:04,536
Sarah, hadi.

1352
01:01:04,620 --> 01:01:06,038
Siktir et onu, sen
buradaki kötü adam değil, o!

1353
01:01:06,121 --> 01:01:08,540
Evet çünkü bana inanacaklar!

1354
01:01:08,624 --> 01:01:11,877
Jacqueline'in ne olduğunu biliyorsun
bana Cara'dan bahsettin mi?

1355
01:01:11,960 --> 01:01:14,421
Rob'u takip ettiğini söyledi.

1356
01:01:14,505 --> 01:01:17,591
Onun zihinsel olduğunu.

1357
01:01:17,674 --> 01:01:20,636
Onu seviyorlar Nik.

1358
01:01:20,719 --> 01:01:25,057
Benim sözlerimin hiçbir önemi olmayacak.

1359
01:01:25,140 --> 01:01:26,058
Sarah...

1360
01:01:26,141 --> 01:01:27,101
Bu benim kararım.

1361
01:01:29,645 --> 01:01:32,689
Tamam. Haklısın.

1362
01:01:32,773 --> 01:01:35,150
Ne yapmak istiyorsun?

1363
01:01:35,234 --> 01:01:40,614
Ben... istiyorum...

1364
01:01:40,697 --> 01:01:47,413
Asla böyleymiş gibi davranmak istiyorum
oldu ve eve gitmek istiyorum.

1365
01:01:52,251 --> 01:01:53,001
<i><font face = "sansSerif"><font color = "

1366
01:01:53,085 --> 01:01:55,254
<i>♪ Yanıyor.</i>

1367
01:01:55,337 --> 01:01:58,382
<i>♪ Yanıyor.</i>

1368
01:01:58,465 --> 01:02:03,887
<i>♪ Hiçbir şey yok</i>
<i>şimdi yapabiliriz. ♪</i>

1369
01:02:03,971 --> 01:02:05,597
Rob ve ben ayrıldık.

1370
01:02:06,890 --> 01:02:08,934
Tatlım.

1371
01:02:09,017 --> 01:02:13,397
[hıçkırarak]

1372
01:02:23,949 --> 01:02:25,492
Başka biriyle mi görüşüyor?

1373
01:02:25,576 --> 01:02:27,619
HAYIR.

1374
01:02:27,703 --> 01:02:30,372
Peki, sadece dün
söylerdim

1375
01:02:30,456 --> 01:02:33,625
onun alacağını
sana bir kurşun.

1376
01:02:33,709 --> 01:02:35,210
Öyle görünüyor ki
bir şeyi dışarıda bırakmak-

1377
01:02:35,294 --> 01:02:37,087
Evet, pek çok şeyi dışarıda bırakıyorum ama
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

1378
01:02:37,171 --> 01:02:38,088
Sarah.

1379
01:02:38,172 --> 01:02:40,757
Onun istediği ben değilim.

1380
01:02:40,841 --> 01:02:46,472
Ve onunla birlikte olmak istemiyorum
eğer durum buysa.

1381
01:02:46,555 --> 01:02:50,601
Bunun hayal kırıklığı yarattığını biliyorum.

1382
01:02:50,684 --> 01:02:52,311
Hey.

1383
01:02:52,394 --> 01:02:54,146
Bana bak.

1384
01:02:54,229 --> 01:02:59,109
sen hiç olmadın
bir hayal kırıklığı.

1385
01:02:59,193 --> 01:03:02,779
eğer seni yaptıysam özür dilerim
öyle hisset.

1386
01:03:02,863 --> 01:03:05,115
Rob'u sevdin.

1387
01:03:05,199 --> 01:03:09,995
Sanki bu seni yapmış gibi hissettim
onunla çıktığım için gurur duyuyorum.

1388
01:03:10,078 --> 01:03:11,371
Tamam, geçen gece demiştin ki
bazı şeyler-

1389
01:03:11,455 --> 01:03:12,289
[gülüyor]

1390
01:03:12,372 --> 01:03:13,165
Ben biraz pisliktim.

1391
01:03:13,248 --> 01:03:15,709
Evet öyleydin.

1392
01:03:15,792 --> 01:03:18,337
Ama bazıları
Duymaya ihtiyacım vardı.

1393
01:03:18,420 --> 01:03:21,632
Bunu zaten fark ettin
Rob için doğru kişi olmayabilirsin.

1394
01:03:21,715 --> 01:03:24,259
İstediği şey değil.

1395
01:03:24,343 --> 01:03:26,678
Bu arada, toplam, toplam,
tam bir delilik.

1396
01:03:26,762 --> 01:03:27,721
Evet.

1397
01:03:27,804 --> 01:03:29,723
Bilirsin, ben...

1398
01:03:29,806 --> 01:03:36,104
Gerçekten Rob'u düşündüm
o adamdı.

1399
01:03:36,188 --> 01:03:37,314
Artık ondan nefret ediyorum.

1400
01:03:37,397 --> 01:03:38,732
[gülüyor]

1401
01:03:38,815 --> 01:03:39,650
Hayır yapmıyorsun.

1402
01:03:39,733 --> 01:03:40,817
Neden?

1403
01:03:40,901 --> 01:03:43,320
Neden izin verilmeyeyim
ondan nefret etmek mi?

1404
01:03:43,403 --> 01:03:49,201
Sadece ondan nefret etmek istiyorum.

1405
01:03:49,284 --> 01:03:53,956
Nefret ona güç veriyor
senin üstünde.

1406
01:03:54,039 --> 01:03:58,252
Bak, unutmana gerek yok.

1407
01:03:58,335 --> 01:04:00,879
Unutmamalısın.

1408
01:04:00,963 --> 01:04:02,839
Ama affedebilirsin.

1409
01:04:04,716 --> 01:04:05,884
Bilirsin?

1410
01:04:05,968 --> 01:04:06,927
Evet.

1411
01:04:07,010 --> 01:04:08,053
[kapı açılır, kapanır]

1412
01:04:08,136 --> 01:04:09,054
<i>Umarım siz ikiniz</i>
<i>baharatlı sosis gibi!</i>

1413
01:04:09,137 --> 01:04:10,055
[gülüyor]

1414
01:04:10,138 --> 01:04:11,932
<i>Baharatlı sosislerden nefret ediyorum.</i>

1415
01:04:12,015 --> 01:04:13,642
Neden hep bunu yapıyor?
bize mi?

1416
01:04:18,772 --> 01:04:19,940
Peki.

1417
01:04:20,023 --> 01:04:21,316
Onun bunu çözeceğini düşünürdün
şimdiye kadar dışarıda.

1418
01:04:22,359 --> 01:04:23,527
Bu sizin için arkadaşlar.

1419
01:04:23,610 --> 01:04:25,779
Biraz peçete alacağım.

1420
01:04:25,862 --> 01:04:28,448
Mmm.

1421
01:04:28,532 --> 01:04:32,035
<i><font face = "sansSerif"><font color = "

1422
01:04:32,119 --> 01:04:33,245
<i>En kötüsü gibi.</i>

1423
01:04:33,328 --> 01:04:34,454
<i>[Laura]: Şimdiye kadarki en kötü pizza.</i>

1424
01:04:34,538 --> 01:04:36,290
Yeşil biber istiyorum
pizzamın üzerinde,

1425
01:04:36,373 --> 01:04:37,791
yani hiç kimse...

1426
01:04:37,874 --> 01:04:39,084
Hiç kimse.

1427
01:04:51,096 --> 01:04:51,763
Tamam, bir sonraki.

1428
01:04:51,847 --> 01:04:52,514
Peki.

1429
01:04:52,598 --> 01:04:53,640
Hadi gidelim. Çok iyi durumdayım.

1430
01:04:53,724 --> 01:04:54,600
[gülüyor]

1431
01:04:54,683 --> 01:04:56,935
Bunu seçeceğini biliyordum.

1432
01:04:57,019 --> 01:04:57,811
Bekle, bekle, bekle.

1433
01:04:57,894 --> 01:04:59,646
Hadi bakalım.

1434
01:04:59,730 --> 01:05:01,523
Ah, özür dilerim, mecburdum.

1435
01:05:01,607 --> 01:05:02,649
Bu...

1436
01:05:02,733 --> 01:05:04,860
Sen... aslında mükemmeldi.

1437
01:05:04,943 --> 01:05:06,069
Ciddi misin?

1438
01:05:06,153 --> 01:05:07,029
Tamam, ben sadece...

1439
01:05:07,112 --> 01:05:08,697
Sana inanamıyorum.

1440
01:05:08,780 --> 01:05:10,866
Onu seçeceğini düşünmüştüm.

1441
01:05:10,949 --> 01:05:12,117
Gerçekten komikti!

1442
01:05:12,200 --> 01:05:12,826
Son derece komikti.

1443
01:05:12,909 --> 01:05:13,910
Vay.

1444
01:05:13,994 --> 01:05:17,539
[telefon çalar]

1445
01:05:17,623 --> 01:05:18,332
At kızım.

1446
01:05:18,415 --> 01:05:19,499
Bu altıncı sefer.

1447
01:05:19,583 --> 01:05:20,417
Onu engelle.

1448
01:05:20,500 --> 01:05:22,878
O durmazsa ben duracağım.

1449
01:05:22,961 --> 01:05:25,047
Yüzüğü hâlâ takıyorsun.

1450
01:05:25,130 --> 01:05:28,467
Oh, ımm... sadece ben verene kadar
okulda ona geri döndü.

1451
01:05:28,550 --> 01:05:32,763
Veya onu yakabilirsin
Hüküm Dağı'nın ateşlerinde mi?

1452
01:05:32,846 --> 01:05:34,139
Empati için teşekkürler.

1453
01:05:34,222 --> 01:05:36,808
Bu anlamda atıştırmalıklara ihtiyacımız var.

1454
01:05:36,892 --> 01:05:38,143
Ooh, ooh, çörek istiyorum.

1455
01:05:38,226 --> 01:05:39,061
Sar mı?

1456
01:05:39,144 --> 01:05:40,187
Hayır, iyiyim.

1457
01:05:40,270 --> 01:05:42,230
Bazılarımız sürekli yemek yiyemez.

1458
01:05:42,314 --> 01:05:44,274
[gülüyor]

1459
01:05:47,486 --> 01:05:50,864
[mesaj uyarısı]

1460
01:05:50,947 --> 01:05:51,990
[kapıyı çalıyor]

1461
01:05:52,074 --> 01:05:52,824
<i>Nasıl hissettin?</i>

1462
01:05:52,908 --> 01:05:54,993
<i>Ah, cips lütfen.</i>

1463
01:05:55,077 --> 01:05:58,705
Cips mi?

1464
01:05:58,789 --> 01:06:00,540
<i>Ve bir kahve lütfen.</i>

1465
01:06:03,502 --> 01:06:05,420
[gülüyor]

1466
01:06:09,800 --> 01:06:12,219
Rob seni görmek istiyor.

1467
01:06:12,302 --> 01:06:13,970
Eminim öyledir.

1468
01:06:14,054 --> 01:06:15,389
Onu çok fena mahvediyorsun

1469
01:06:15,472 --> 01:06:18,725
ve yine de bir nedenden dolayı
senin hakkında susmayacak.

1470
01:06:18,809 --> 01:06:21,353
Evet, kızamıyorum bile
sana Jacqueline.

1471
01:06:21,436 --> 01:06:24,564
O seni sardı
küçük parmağının etrafında.

1472
01:06:24,648 --> 01:06:25,774
Sarah!

1473
01:06:25,857 --> 01:06:27,025
Beklemek!

1474
01:06:27,109 --> 01:06:27,943
Bak, iyi misin?

1475
01:06:28,026 --> 01:06:28,985
Neden okula gitmedin?

1476
01:06:29,069 --> 01:06:32,531
Annem evde kalmamı istiyordu.

1477
01:06:32,614 --> 01:06:33,865
Ona söyledin mi?

1478
01:06:33,949 --> 01:06:35,617
Ona ayrıldığımızı söyledim.

1479
01:06:35,701 --> 01:06:36,827
Seninle konuşmam lazım.

1480
01:06:36,910 --> 01:06:37,744
Özel olarak.

1481
01:06:37,828 --> 01:06:39,204
Sadece benimle gezmeye gel.

1482
01:06:39,287 --> 01:06:40,789
Zach arabada.
o refakat edecek.

1483
01:06:40,872 --> 01:06:42,666
Ne yapabilirsin?
söylemek zorunda mısın?

1484
01:06:42,749 --> 01:06:44,167
Ben sadece...

1485
01:06:44,251 --> 01:06:46,128
Eğer gezmeye çıkmayacaksa
Seninle yapacağım Robbie.

1486
01:06:46,211 --> 01:06:50,090
Bahse girerim aklını alabilirim
şeylerden uzak.

1487
01:06:50,173 --> 01:06:51,633
Ne düşünüyorsun Sar?

1488
01:06:51,717 --> 01:06:53,927
Jacqueline gitmek istiyor
benimle gezmek için.

1489
01:06:58,306 --> 01:06:59,975
İyi.

1490
01:07:00,058 --> 01:07:02,185
Beni evime bırakabilirsin.

1491
01:07:02,269 --> 01:07:03,019
Vedalaşacağız.

1492
01:07:03,103 --> 01:07:04,354
Ve işte bu kadar.

1493
01:07:04,438 --> 01:07:05,272
Tamam?

1494
01:07:05,355 --> 01:07:09,151
Bundan sonra... devam ediyoruz.

1495
01:07:09,234 --> 01:07:11,194
Bırak gitsin.

1496
01:07:13,280 --> 01:07:15,031
Kabul edildi.

1497
01:07:15,115 --> 01:07:16,658
Hepsini bırakacağım.

1498
01:07:27,461 --> 01:07:28,879
Bu Jacqueline mi?

1499
01:07:30,964 --> 01:07:32,007
O iyi mi?

1500
01:07:32,090 --> 01:07:33,467
Neler oluyor?

1501
01:07:33,550 --> 01:07:36,595
O ve Alexa ayrıldılar
ve durumu kötü idare ediyor,

1502
01:07:36,678 --> 01:07:39,097
bu yüzden ona göz kulak oluyorum.

1503
01:07:39,181 --> 01:07:44,060
[rap müzik çalıyor]
♪

1504
01:07:48,023 --> 01:07:50,776
[yazarak]

1505
01:07:54,196 --> 01:07:55,530
[mesaj uyarısı]

1506
01:08:00,952 --> 01:08:02,913
Nikki'ye mesaj atmalıyım
beni evime götürüyorsun.

1507
01:08:02,996 --> 01:08:05,540
Ah, ne kadar da heyecanlıyım
bununla ilgili olacak mı?

1508
01:08:09,503 --> 01:08:10,253
Hadi.

1509
01:08:10,337 --> 01:08:11,505
Kes şunu!

1510
01:08:18,845 --> 01:08:20,138
Yanlış çıkışa girdin.

1511
01:08:20,222 --> 01:08:21,556
Hayır yapmadım.

1512
01:08:21,640 --> 01:08:23,475
öyle olduğunu söylemiştin
beni eve bırakıyor.

1513
01:08:23,558 --> 01:08:26,061
Seni eve götüreceğimi söylemiştin.

1514
01:08:26,144 --> 01:08:28,188
Bizi gezmeye götürüyorum.

1515
01:08:46,248 --> 01:08:47,290
Merhaba Bayan C.

1516
01:08:47,374 --> 01:08:48,333
Selam.

1517
01:08:48,416 --> 01:08:49,459
Burada ne yapıyorsun?

1518
01:08:49,543 --> 01:08:51,545
Sarah'ı almaya geldim.

1519
01:08:52,170 --> 01:08:53,672
Onun seninle olduğunu sanıyordum.

1520
01:08:53,755 --> 01:08:55,298
Hayır.

1521
01:08:59,427 --> 01:09:00,929
Sen son kişiydin
dün onu görmek için

1522
01:09:01,012 --> 01:09:02,180
Jacqueline.

1523
01:09:02,264 --> 01:09:04,766
Söylediğinden eminsin
eve mi gidiyordu?

1524
01:09:04,850 --> 01:09:06,893
İşte orada dediler
gidiyorlardı.

1525
01:09:06,977 --> 01:09:07,769
Onlar?

1526
01:09:07,853 --> 01:09:09,896
Evet, Rob'la birlikte gitti.

1527
01:09:15,485 --> 01:09:16,528
Sarah, tamam, kızgın değilim.

1528
01:09:16,611 --> 01:09:18,029
Lütfen beni geri ara, tamam mı?

1529
01:09:18,113 --> 01:09:19,614
Sadece bilmem gerekiyor
iyi olduğunu.

1530
01:09:19,698 --> 01:09:21,533
[gelen çağrı]

1531
01:09:21,616 --> 01:09:23,326
Nikki, merhaba. Okulda mı?

1532
01:09:23,410 --> 01:09:25,537
<i>Hayır ama arkadaşlarından biri</i>
<i>Onu Rob'la ayrılırken gördüm</i>

1533
01:09:25,620 --> 01:09:27,038
<i>kafeden.</i>

1534
01:09:27,122 --> 01:09:29,082
Evet, bu çok hoş
bana söylediklerinin çoğunu.

1535
01:09:29,165 --> 01:09:31,376
O ve Zach onu eve götürdüler.

1536
01:09:31,459 --> 01:09:32,878
<i>Rob'la konuştunuz mu?</i>

1537
01:09:32,961 --> 01:09:33,837
O burada.

1538
01:09:33,920 --> 01:09:35,380
Onu aradım.

1539
01:09:35,463 --> 01:09:37,549
Onu düşürdüğünü söyledi
6:30'da buradayım ama Nikki,

1540
01:09:37,632 --> 01:09:38,633
bir şeyler yanlış.

1541
01:09:38,717 --> 01:09:40,051
Bu sadece yanlış hissettiriyor
biliyor musun?

1542
01:09:40,135 --> 01:09:42,095
Bu ona göre değil.

1543
01:09:42,178 --> 01:09:43,388
Cevap vermiyor
onun telefonu,

1544
01:09:43,471 --> 01:09:45,557
not bırakmadı
bu ona göre değil.

1545
01:09:45,640 --> 01:09:48,143
Bayan C, bir şey var
sana söylemeliyim

1546
01:09:48,226 --> 01:09:50,729
ve yapmadığım için üzgünüm
sana daha erken söyleyeyim.

1547
01:09:50,812 --> 01:09:54,232
Rob düşündüğün kişi değil.

1548
01:09:54,316 --> 01:09:56,651
Dansta Sarah'a vurdu.

1549
01:09:56,735 --> 01:09:59,112
Ben gördüm, Gus gördü.

1550
01:09:59,195 --> 01:10:02,073
Ve ona bir kez vurdu
onu evinde ziyaret etti.

1551
01:10:02,157 --> 01:10:06,286
<i><font face = "sansSerif"><font color = "
<i>morluklar var</i>
<i>vücudunun her yerinde.</i>

1552
01:10:06,369 --> 01:10:10,206
<i>Onların fotoğraflarını çektim</i>
<i>ve onun telefonundalar.</i>

1553
01:10:10,290 --> 01:10:12,250
<i><font face = "sansSerif"><font color = "
<i>sana söylüyorum ve gerçekten üzgünüm,</i>

1554
01:10:12,334 --> 01:10:13,710
<i>Sana söylemeliydim.</i>

1555
01:10:13,793 --> 01:10:15,295
<i>Sana söylemeliydim.</i>

1556
01:10:15,378 --> 01:10:20,675
Tamam, ımm... yaptın
doğru şey.

1557
01:10:20,759 --> 01:10:22,427
Seni geri arayacağım.

1558
01:10:29,059 --> 01:10:31,978
[boğazını temizler]

1559
01:10:32,062 --> 01:10:33,355
Okulda değil mi?

1560
01:10:33,438 --> 01:10:35,899
Ah...

1561
01:10:35,982 --> 01:10:37,651
Nikki etrafa sordu
ve kimse onu görmedi.

1562
01:10:37,734 --> 01:10:41,780
Rob, mutsuz muydu?
onu ne zaman bıraktın?

1563
01:10:41,863 --> 01:10:45,659
Aslında bundan bahsetmişti
klostrofobik hissediyordu.

1564
01:10:45,742 --> 01:10:49,454
Bir molaya ihtiyacı olduğunu
okuldan ve... Nikki'den.

1565
01:10:49,537 --> 01:10:52,916
Doğru yani öyle düşünüyorsun
kaçmış olabilir mi?

1566
01:10:52,999 --> 01:10:55,543
Bu bir olasılık.

1567
01:10:55,627 --> 01:10:56,920
Aman tanrım.

1568
01:10:57,003 --> 01:11:00,048
Eğer bunun bir şey olduğunu düşünüyorsan
yapmış olabilir...

1569
01:11:00,131 --> 01:11:02,008
Gitmeni istiyorum.

1570
01:11:02,092 --> 01:11:03,593
Neden?

1571
01:11:03,677 --> 01:11:06,054
Nikki bana güncel bilgileri verdi
ilişkinizin doğası

1572
01:11:06,137 --> 01:11:07,722
kızımla birlikte.

1573
01:11:07,806 --> 01:11:10,558
Laura, Sarah'ı seviyorum
ve Sarah beni seviyor...

1574
01:11:10,642 --> 01:11:11,559
Yani ona hiç vurmadın mı?

1575
01:11:11,643 --> 01:11:12,686
HAYIR!

1576
01:11:12,769 --> 01:11:14,562
Onu asla yere düşürmedin
senin evinde mi?

1577
01:11:14,646 --> 01:11:15,981
Ona asla tokat atmadın
dansta mı?

1578
01:11:16,064 --> 01:11:18,066
Eğer Nikki'nin söylediği buysa
o zaman yalan söylüyor!

1579
01:11:18,149 --> 01:11:19,776
Sarah'a asla zarar vermem...

1580
01:11:19,859 --> 01:11:21,903
Bunu çarpıtmaya cesaret etme
Nikki'nin etrafında!

1581
01:11:21,987 --> 01:11:23,530
Yapma!

1582
01:11:25,782 --> 01:11:27,575
Soymak.

1583
01:11:27,659 --> 01:11:30,495
Nerede olduğunu biliyor musun?
kızım mı?

1584
01:11:30,578 --> 01:11:31,663
Hayır.

1585
01:11:31,746 --> 01:11:32,622
Yapmıyorum.

1586
01:11:32,706 --> 01:11:35,250
Rob, onun nerede olduğunu biliyor musun?

1587
01:11:35,333 --> 01:11:36,626
Hayır.

1588
01:11:38,294 --> 01:11:39,671
O zaman dışarı çık.

1589
01:11:41,798 --> 01:11:42,882
Çıkmak!

1590
01:11:47,012 --> 01:11:50,932
[hıçkırarak]

1591
01:12:03,278 --> 01:12:05,363
Sara mutlu muydu?

1592
01:12:05,447 --> 01:12:09,451
Bana söylediklerini ona da söyle.

1593
01:12:09,534 --> 01:12:17,250
Erkek arkadaşı...
eski erkek arkadaşı... Rob Tennison,

1594
01:12:17,333 --> 01:12:19,210
şiddet yanlısıydı.

1595
01:12:19,294 --> 01:12:22,380
Ona vurdu.

1596
01:12:22,464 --> 01:12:26,926
Ona çok kızdı.

1597
01:12:27,010 --> 01:12:29,929
Bayan Collins, farkında mıydınız?
Rob'un iddia edilen davranışı hakkında ne düşünüyorsunuz?

1598
01:12:30,013 --> 01:12:31,931
Hayır, Nikki az önce söyledi.

1599
01:12:32,015 --> 01:12:34,350
Bu yüzden sır sakladı.

1600
01:12:36,478 --> 01:12:38,021
Bay Tennison'un onayını alacağız.
nerede

1601
01:12:38,104 --> 01:12:40,982
ama bu tip durumlarda
kayıp genç

1602
01:12:41,066 --> 01:12:43,485
çoğu zaman kaçtı
kendi rızasıyla.

1603
01:12:43,568 --> 01:12:46,571
Ailesine ulaşacağız
ve bir ifade alın.

1604
01:12:46,654 --> 01:12:49,115
Peki ne yapmamız gerekiyor?

1605
01:12:49,199 --> 01:12:50,533
Biz işimizi yapalım.

1606
01:12:50,617 --> 01:12:52,494
Bilirsin, aramalar yap,

1607
01:12:52,577 --> 01:12:55,663
ailenizle veya herhangi biriyle görüşün
ziyaret edebilir.

1608
01:12:55,747 --> 01:12:57,248
Sabırlı ol.

1609
01:12:57,332 --> 01:12:59,375
Bunu yapabilir misin?

1610
01:12:59,459 --> 01:13:01,461
Hayır, yapabileceğimizi sanmıyorum.

1611
01:13:03,588 --> 01:13:04,923
O burada.

1612
01:13:16,101 --> 01:13:17,102
Bize nedenini söylemek ister misin?

1613
01:13:17,185 --> 01:13:18,311
okulu asıyordun,
dostum?

1614
01:13:18,394 --> 01:13:19,729
Bak, neden umursadığını anlamıyorum.

1615
01:13:21,106 --> 01:13:22,315
Hey!

1616
01:13:26,611 --> 01:13:29,155
Sen sonunculardan biriydin
İnsanlar Sarah ve Zach'i görmeye.

1617
01:13:29,239 --> 01:13:32,200
Ben zaten ifademi verdim
polise.

1618
01:13:32,283 --> 01:13:33,493
Tamam? Onu evine bıraktık.

1619
01:13:33,576 --> 01:13:34,953
Ama sen yapmadın.

1620
01:13:37,163 --> 01:13:38,248
Bak, boşa çıktım.

1621
01:13:38,331 --> 01:13:39,624
Neredeyse hiçbir şey hatırlamıyorum

1622
01:13:39,707 --> 01:13:41,793
Yeterince hatırlıyorsun
seni korkutmak için.

1623
01:13:41,876 --> 01:13:43,294
Okuldan kaçmanı sağla.

1624
01:13:43,378 --> 01:13:45,547
Bak, her şey bulanıktı.

1625
01:13:45,630 --> 01:13:47,924
Sarah'nın bizimle olduğunu sanıyordum
biz yola çıktığımızda arabada

1626
01:13:48,007 --> 01:13:49,551
göl evine
ama bayıldım

1627
01:13:49,634 --> 01:13:51,678
ve kendime geldiğimde,
o değildi.

1628
01:13:51,761 --> 01:13:53,221
Rob bana onu düşürdüğümüzü söyledi
evde kapalı

1629
01:13:53,304 --> 01:13:56,808
biz yola çıkmadan önce
orada dostum.

1630
01:13:56,891 --> 01:14:00,270
Ama ona inanmıyorsun.

1631
01:14:00,353 --> 01:14:05,233
Çantası ve telefonu hâlâ yerindeydi.
arabanın ön koltuğunda.

1632
01:14:05,316 --> 01:14:07,402
Bak, yemin ederim, düşündüm ki
onu terk etti,

1633
01:14:07,485 --> 01:14:09,612
ona bir ders vermek için
ya da başka bir şey, biliyor musun?

1634
01:14:09,696 --> 01:14:11,239
Polise söylemelisin.

1635
01:14:11,322 --> 01:14:12,115
Hayır, deli misin?

1636
01:14:12,198 --> 01:14:13,158
Beni öldürecek!

1637
01:14:13,241 --> 01:14:15,702
Zach! Lütfen.

1638
01:14:19,038 --> 01:14:21,457
Kendi işini yapmaya başladı
çamaşır ve düşündüm ki...

1639
01:14:24,961 --> 01:14:29,549
Hey, büyüyor diye düşündüm.

1640
01:14:29,632 --> 01:14:34,220
Ama... hayır, o yapmadı
kanı görmemi istiyorum

1641
01:14:34,304 --> 01:14:35,930
ve yapmalıydım.

1642
01:15:50,838 --> 01:15:55,260
[telefon çalar]

1643
01:15:55,343 --> 01:15:56,970
Nikki, neredesin?

1644
01:16:10,483 --> 01:16:11,442
Sarah mı?

1645
01:16:12,610 --> 01:16:13,569
Sarah!

1646
01:16:15,363 --> 01:16:16,823
Sarah!

1647
01:16:18,324 --> 01:16:19,659
Sarah mı?

1648
01:16:27,292 --> 01:16:28,251
Sarah!

1649
01:16:36,259 --> 01:16:37,218
Sarah!

1650
01:16:44,225 --> 01:16:45,518
Laura.

1651
01:16:50,273 --> 01:16:52,317
Dokunmayın.

1652
01:16:52,400 --> 01:16:55,111
Giyiyordu
o kafede.

1653
01:16:55,194 --> 01:16:57,238
ona kızdım
giydiğin için.

1654
01:17:15,965 --> 01:17:17,383
[nefes nefese kalır]

1655
01:17:24,098 --> 01:17:25,725
Sarah.

1656
01:17:30,438 --> 01:17:31,647
Sarah.

1657
01:17:31,731 --> 01:17:34,108
[hıçkırarak]

1658
01:17:42,075 --> 01:17:42,742
Bunu yapamazsın!

1659
01:17:42,825 --> 01:17:43,993
Robert Tennison.

1660
01:17:44,285 --> 01:17:45,536
nedeniyle tutuklusun
Sarah Collins'in öldürülmesi.

1661
01:17:45,620 --> 01:17:48,164
Hakkın var
sessiz kalmak.

1662
01:17:48,247 --> 01:17:50,333
Söyleyeceğin her şey olabilir ve
sana karşı kullanılacak

1663
01:17:50,416 --> 01:17:52,335
bir mahkemede.

1664
01:17:52,418 --> 01:17:53,669
hakkınız var
bir avukat.

1665
01:17:53,753 --> 01:17:56,172
Hakları anlıyor musun?
sadece sana mı okudum?

1666
01:17:56,255 --> 01:17:57,048
Affedersin!

1667
01:17:57,131 --> 01:17:58,591
Affedersin!

1668
01:17:58,674 --> 01:18:03,137
Tatlım, tatlım,
Bir avukat bulacağız, tamam mı?

1669
01:18:04,180 --> 01:18:05,890
Herkes ayağa kalksın.

1670
01:18:13,564 --> 01:18:15,066
Lütfen oturun.

1671
01:18:20,613 --> 01:18:24,200
Başlangıçta Bay Cahill,
Rob'un ifadesini destekledin.

1672
01:18:24,283 --> 01:18:26,702
Sarah'ı bıraktığını
onun evinde, değil mi?

1673
01:18:26,786 --> 01:18:27,954
Evet.

1674
01:18:28,037 --> 01:18:30,665
E-evet ama korktum
ve kafam karışmıştı.

1675
01:18:30,748 --> 01:18:32,792
Bilinmesi için söylüyorum Bay Cahill.

1676
01:18:32,875 --> 01:18:34,836
<i>gece sarhoş muydun</i>
<i>soru mu var?</i>

1677
01:18:37,171 --> 01:18:38,005
Evet.

1678
01:18:38,089 --> 01:18:39,048
Evet hanımefendi.

1679
01:18:39,132 --> 01:18:41,926
Herhangi bir noktada bayıldınız mı?

1680
01:18:42,009 --> 01:18:47,014
<i>Yeterince uzun diyelim,</i>
<i>kaçırmış olmak</i>
<i>Sarah'nın Rob'un arabasından çıktığını mı gördün?</i>

1681
01:18:47,098 --> 01:18:50,810
<i>Evet ama uyandığımda biliyordum</i>
<i>bir şeyler doğru değildi.</i>

1682
01:18:53,020 --> 01:18:56,023
[inliyor]

1683
01:18:56,107 --> 01:18:56,983
Hey.

1684
01:18:57,066 --> 01:18:58,860
Kızını geride mi bırakıyorsun?

1685
01:18:58,943 --> 01:18:59,944
Ne?

1686
01:19:00,027 --> 01:19:02,488
Sarah bizimle gelmiyor mu?

1687
01:19:02,572 --> 01:19:03,656
Dostum, boşa gittin.

1688
01:19:03,739 --> 01:19:06,409
Sarah'ı düşürdüm
iki saat önce izinliydim.

1689
01:19:06,492 --> 01:19:08,578
[birayı açar]

1690
01:19:08,661 --> 01:19:10,037
Bir şey buldun
ne diyeceğim, Zach?

1691
01:19:10,121 --> 01:19:12,081
Hiçbir şey dostum.

1692
01:19:12,165 --> 01:19:13,958
Az önce çantasını bıraktı.

1693
01:19:21,883 --> 01:19:25,386
Onun gitmesine izin veremezdi.

1694
01:19:25,470 --> 01:19:28,055
Gitmesine izin vermezdim.

1695
01:19:28,139 --> 01:19:30,933
<i>Onun gitmesine izin veremezdi,</i>
<i>bu kesinlikle doğru.</i>

1696
01:19:31,017 --> 01:19:33,519
Rob Tennison reddedildi
kaydeden Sarah Collins,

1697
01:19:33,603 --> 01:19:35,563
ama vazgeçmek yerine,

1698
01:19:35,646 --> 01:19:37,607
<i>onu uzaktan kumandaya götürdü</i>
<i>konum.</i>

1699
01:19:40,776 --> 01:19:43,362
Burada ne yapıyoruz?

1700
01:19:43,446 --> 01:19:45,448
Ben anneme mesaj atıyorum
gelip beni almaya.

1701
01:19:45,531 --> 01:19:47,200
[kapıları kilitler]

1702
01:19:47,283 --> 01:19:49,577
Hadi yürüyüşe çıkalım.

1703
01:19:49,660 --> 01:19:52,163
Rob, eğer konuşmak istersen
bunu yapabilirdin.

1704
01:19:52,246 --> 01:19:55,458
Sen arabadayken
istediğim gibi beni eve bıraktı.

1705
01:19:55,541 --> 01:19:58,002
Hatırlıyor musun
hafta sonlarımız burada mı?

1706
01:19:58,085 --> 01:20:01,380
Ama artık bunların hiçbir anlamı yok.

1707
01:20:01,464 --> 01:20:02,423
Beni hiç gerçekten sevdin mi?

1708
01:20:02,507 --> 01:20:03,799
Evet.

1709
01:20:06,302 --> 01:20:07,595
Gerçekten yaptım.

1710
01:20:12,683 --> 01:20:15,269
Senin o olduğunu sanıyordum.

1711
01:20:15,353 --> 01:20:19,899
Olacağım kişi
sonsuza kadar.

1712
01:20:22,652 --> 01:20:23,653
Sarah, lütfen.

1713
01:20:23,736 --> 01:20:24,904
Tekrar deneyelim.

1714
01:20:24,987 --> 01:20:26,322
Yardım alacağım.

1715
01:20:26,405 --> 01:20:27,740
Öfke kontrolüne gideceğim
dersler falan-

1716
01:20:27,823 --> 01:20:28,824
Hayır, Robbie.

1717
01:20:33,704 --> 01:20:35,248
Üzgünüm.

1718
01:20:35,331 --> 01:20:36,207
Yüzüğü hâlâ takıyorsun.

1719
01:20:36,290 --> 01:20:37,083
Şey...

1720
01:20:37,166 --> 01:20:38,334
Bunun bir anlamı olmalı.

1721
01:20:38,417 --> 01:20:39,669
Ben sadece bekliyordum
doğru an için

1722
01:20:39,752 --> 01:20:42,046
onu sana geri vermek için, yani...

1723
01:20:46,592 --> 01:20:49,637
Aşkı yeniden bulacaksın.

1724
01:20:49,720 --> 01:20:52,390
İkimiz de yapacağız.

1725
01:20:52,473 --> 01:20:55,977
Ben-bu öylece-
sanki hiçbir şey değilmiş gibi!

1726
01:20:56,060 --> 01:20:58,854
Robbie, daireler çizerek gidiyoruz.

1727
01:20:58,938 --> 01:21:00,940
Gitme zamanı geldi.

1728
01:21:02,567 --> 01:21:04,110
yapmayacağını nereden bileyim
Hakkımda yalan mı yayıyorsun?

1729
01:21:04,193 --> 01:21:05,236
Ha?

1730
01:21:05,319 --> 01:21:06,320
İnsanları düşündüreceksin
yanlış şey.

1731
01:21:06,404 --> 01:21:07,446
Soymak.

1732
01:21:07,530 --> 01:21:09,532
Yine beni incitiyorsun.

1733
01:21:09,615 --> 01:21:11,826
Kimseye söylemeyeceğim
Söz veriyorum.

1734
01:21:11,909 --> 01:21:14,704
Kalbimi kırdın.

1735
01:21:14,787 --> 01:21:17,290
Düştüğünü görmek istemiyorum
başkasına aşık olmak.

1736
01:21:17,373 --> 01:21:22,712
[boğuluyor]

1737
01:21:22,795 --> 01:21:25,006
Benim olacağına söz vermiştin.

1738
01:21:25,089 --> 01:21:26,257
[nefes nefese]

1739
01:21:26,340 --> 01:21:27,633
Gitmene izin veremem.

1740
01:21:54,285 --> 01:21:56,787
Hayır... hayır... hayır...

1741
01:22:06,881 --> 01:22:10,885
Keşke birine söyleseydim.

1742
01:22:10,968 --> 01:22:15,264
Bana pahalıya mal olsa bile
Sarah'nın dostluğu.

1743
01:22:15,348 --> 01:22:17,892
Eğer olsaydım hâlâ burada olurdu.

1744
01:22:25,983 --> 01:22:29,278
Sarah neden olsun ki?
onunla birlikte o arabada

1745
01:22:29,362 --> 01:22:32,531
ya bu kadar korkuyorsa?

1746
01:22:32,615 --> 01:22:34,575
<i><font face = "sansSerif"><font color = "
<i>sana söyleyeyim mi?</i>

1747
01:22:36,744 --> 01:22:38,871
Nikki mi?

1748
01:22:38,954 --> 01:22:40,915
Nikki Farrow, bana bak
hemen şimdi, tamam mı?

1749
01:22:40,998 --> 01:22:44,168
Bu senin hatan değil.

1750
01:22:44,251 --> 01:22:45,503
Bu senin hatan değil.

1751
01:22:45,586 --> 01:22:48,923
Kimseye izin verme
öyle olduğunu düşünmeni sağla.

1752
01:22:49,006 --> 01:22:50,424
Bayan Collins, öyleydi
asla niyetim değil-

1753
01:22:50,508 --> 01:22:52,218
Tamam, ona bir bak.

1754
01:22:52,301 --> 01:22:57,223
yani sen
hepsi ona bakıyor.

1755
01:22:57,306 --> 01:22:59,767
Peki, demek istediğim şu anda
sen...

1756
01:22:59,850 --> 01:23:04,105
iyi söylüyorsun neden yapmadın
kimseye söyledi mi?

1757
01:23:04,188 --> 01:23:05,940
Neden çekip gitmedi?

1758
01:23:06,023 --> 01:23:07,483
Eğer olsaydı yapardı
hâlâ hayatta ol.

1759
01:23:07,566 --> 01:23:09,652
Ona bakıyorsun
ve sen onu suçluyorsun.

1760
01:23:09,735 --> 01:23:11,529
Bunu yapmayı bırak.

1761
01:23:14,240 --> 01:23:16,033
Ona bak.

1762
01:23:17,493 --> 01:23:19,161
Onu suçla.

1763
01:23:40,850 --> 01:23:42,435
<i>Lütfen oturun.</i>

1764
01:23:48,774 --> 01:23:51,402
Rob Tennison.

1765
01:23:51,485 --> 01:23:54,655
Cinayetinde
Bayan Sarah Collins

1766
01:23:54,739 --> 01:23:58,075
Seni suçlu bulmalıyım
tüm suçlamaların.

1767
01:23:58,159 --> 01:24:00,578
<i>[mahkeme odasındaki mırıltılar]</i>

1768
01:24:07,877 --> 01:24:11,964
<i><font face = "sansSerif"><font color = "

1769
01:24:12,047 --> 01:24:18,220
Savaşlarda 6.488 canımızı kaybettik
Irak ve Afganistan'da savaştı.

1770
01:24:18,304 --> 01:24:21,932
<i>Ama bu sırada</i>
<i>aynı zaman diliminde</i>

1771
01:24:22,016 --> 01:24:28,522
11.766 kadın öldürüldü
ama kendi ortakları tarafından.

1772
01:24:32,943 --> 01:24:36,614
Bu bizim yaptığımız bir savaş.
bu ülkede,

1773
01:24:36,697 --> 01:24:39,784
hitap etmeyi reddedin.

1774
01:24:39,867 --> 01:24:44,997
Durması gerekiyor çünkü bazı şeyler
çok kötüleşti

1775
01:24:45,080 --> 01:24:48,083
bu nasıl bir zafer
benziyor

1776
01:24:48,167 --> 01:24:52,087
ve üzgünüm millet
ama bugün zafer değildi.

1777
01:24:57,134 --> 01:25:00,971
<i>Bu durumda</i>
<i>kapatılamaz</i>

1778
01:25:01,055 --> 01:25:04,225
<i>çünkü yeri geldiğinde</i>
<i>aile içi şiddete</i>

1779
01:25:04,308 --> 01:25:09,522
<i><font face = "sansSerif"><font color = "
<i>kültürel düzeyde</i>

1780
01:25:09,605 --> 01:25:15,486
<i>ve bu değişikliğin başlaması gerekiyor</i>
<i>her biriniz ile.</i>

1781
01:25:15,569 --> 01:25:20,241
[hıçkırarak]

1782
01:25:20,324 --> 01:25:24,119
<i>♪ Hiç görmedim</i>
<i><font face = "sansSerif"><font color = "

1783
01:25:24,203 --> 01:25:27,414
<i>♪ Ne kadar çok çizersem</i>
<i>ne kadar az önemsersen, ♪</i>

1784
01:25:27,498 --> 01:25:31,335
<i>♪ buralardaydım</i>

1785
01:25:31,418 --> 01:25:36,131
<i>♪ epeydir,</i>

1786
01:25:36,215 --> 01:25:40,344
<i><font face = "sansSerif"><font color = "
<i>gitmene izin vermek için, ♪</i>

1787
01:25:40,427 --> 01:25:41,595
<i>♪ Her şeye rağmen,</i>

1788
01:25:41,679 --> 01:25:47,142
<i>♪ Hala inanıyorum</i>
<i>Çalışabiliriz, ♪</i>

1789
01:25:47,226 --> 01:25:51,772
<i><font face = "sansSerif"><font color = "

1790
01:25:51,856 --> 01:25:53,691
<i>♪ Ama sarhoşum,</i>
<i>ve geç oldu, ♪</i>

1791
01:25:53,774 --> 01:25:55,609
<i>♪ bakıyordum</i>
<i>yüzün için, ♪</i>

1792
01:25:55,693 --> 01:26:03,450
<i><font face = "sansSerif"><font color = "
<i>artık senin bakışların için yaşıyorum, ♪</i>

1793
01:26:03,534 --> 01:26:06,745
<i>♪ Artık yokum,</i>

1794
01:26:07,830 --> 01:26:17,840
<i>♪</i>

1795
01:26:17,923 --> 01:26:24,054
<i>♪</i>

1796
01:26:24,138 --> 01:26:27,975
<i><font face = "sansSerif"><font color = "
<i>günün, ♪</i>

1797
01:26:28,058 --> 01:26:31,437
<i>♪ Ne kadar çok denesem,</i>
<i>ne kadar çok solarsan, ♪</i>

1798
01:26:31,520 --> 01:26:35,357
<i>♪ Çalışmayacağız,</i>

1799
01:26:35,441 --> 01:26:36,901
<i><font face = "sansSerif"><font color = "
<i>bu çıktı, ♪</i>

1800
01:26:43,282 --> 01:26:49,288
♪ <i>Kim tahmin edebilir ki</i> ♪

1801
01:26:49,371 --> 01:26:55,419
♪ <i>Altta ne yatıyor</i>
<i>hassasiyet</i> ♪

1802
01:26:55,502 --> 01:27:02,176
♪ <i><font face = "sansSerif"><font color = "
<i>görüntüden gizlendi</i> ♪

1803
01:27:02,259 --> 01:27:06,597
♪ <i>Ama kimse söyleyemedi</i> ♪

1804
01:27:06,680 --> 01:27:10,309
♪

1805
01:27:10,392 --> 01:27:15,564
♪ <i>Bana söyleme</i>
<i>yanıldığımı düşünüyorum</i> ♪

1806
01:27:15,648 --> 01:27:16,899
♪

1807
01:27:16,982 --> 01:27:23,405
♪ <i><font face = "sansSerif"><font color = "
<i>benimle değil</i> ♪

1808
01:27:23,489 --> 01:27:30,412
♪ <i>Eğer öyleysem</i>
<i>sonunda uyandım</i> ♪

1809
01:27:30,496 --> 01:27:36,335
♪ <i>Artık gerçekten görebiliyorum</i> ♪

1810
01:27:36,418 --> 01:27:41,131
♪ <i><font face = "sansSerif"><font color = "